Paroles et traduction Ferman Akgül feat. İskender Paydaş - Düş Sırtında

Düş Sırtında

Bomboş sokaklar, sanki bir ben varım
Gök yanmış ellerinde ağaçlarım
İçimde yankılanıyor çığlığım
Yerim yurdum yok ama ben varım

Zamansız çocuklara çaldım
Düş sırtında yolları aştım
Hayattan borç almayı bilmem
Bugün çoksam yarın azım

Köleyim kula ben, şikâyet edemem
Herkes ak, bi' ben günah işleyemem
Sinemem duvarların arkasına
Yüküm ağır ama kimseden bilemem

Bugün ilk kez kendime bir sır verdim
Giz bahçelerinde biraz gezindim
Zamanı döndüremem, kabullendim
Pişmanlıkları sularda erittim

Zamansız çocuklara çaldım
Düş sırtında yolları aştım
Hayattan borç almayı bilmem
Bugün çoksam yarın azım

Köleyim kula ben, şikâyet edemem
Herkes ak, bi' ben günah işleyemem
Sinemem duvarların arkasına
Yüküm ağır ama kimseden bilemem (bilemem)

Köleyim kula ben, şikâyet edemem
Herkes ak, bi' ben günah işleyemem
Sinemem duvarların arkasına
Yüküm ağır ama kimseden bilemem

На крыльях мечты

Пустые улицы, словно я один здесь,
Небо опалено в моих руках, как деревья,
Внутри меня эхом разносится крик,
Нет у меня ни дома, ни пристанища, но я есть.

Я пел для детей вне времени,
Преодолел дороги на крыльях мечты,
Не умею брать в долг у жизни,
Сегодня много, завтра мало.

Я раб судьбы, жаловаться не могу,
Все праведны, один я грешен,
Моя грудь за стенами,
Тяжела моя ноша, но никому не расскажу.

Сегодня впервые открыл себе тайну,
Немного побродил по тайным садам,
Время не повернуть вспять, я смирился,
Растворил сожаления в водах.

Я пел для детей вне времени,
Преодолел дороги на крыльях мечты,
Не умею брать в долг у жизни,
Сегодня много, завтра мало.

Я раб судьбы, жаловаться не могу,
Все праведны, один я грешен,
Моя грудь за стенами,
Тяжела моя ноша, но никому не расскажу (не расскажу).

Я раб судьбы, жаловаться не могу,
Все праведны, один я грешен,
Моя грудь за стенами,
Тяжела моя ноша, но никому не расскажу.