Paroles et traduction Ferman Akgül - Anlatacağım Tanrıma

Anlatacağım Tanrıma

Yine mi öldük aynı soğuk
Yine yalanmış dünya bozuk
Geride kaldık onca çocuk
Uyutulduk

Yeter ki toprağım bol olsun dert değil
Alıştım feda edilmeye ama bil
Bu kez her şeyi anlatacağım tanrıma

Karaya vurduk kansız donuk
Daha dün aşktık şimdi ağıt
Resimlerden taşıyor artık kirli bahaneler
Şeytana çalık

O yeter ki toprağım bol olsun dert değil
Alıştım feda edilmeye ama bil
Bu kez tanrıma her şeyi anlatacağım
Sıran geldi bir adım öne

Je le dirai à Dieu

Sommes-nous morts encore une fois dans le même froid ?
Le monde est encore une fois faux et brisé
Nous avons laissé derrière nous tous ces enfants
Endormis

Tant que ma terre est abondante, je m'en fiche
Je suis habitué à être sacrifié, mais sache
Cette fois, je raconterai tout à Dieu

Nous avons échoué, sans sang, gelés
Hier, nous étions l'amour, maintenant c'est un chant funèbre
Les images débordent désormais de prétextes sales
Un piège pour le diable

Tant que ma terre est abondante, je m'en fiche
Je suis habitué à être sacrifié, mais sache
Cette fois, je raconterai tout à Dieu
C'est ton tour, fais un pas en avant