Paroles et traduction Ferman Akgül - Kalbimin Zindanları

Kalbimin Zindanları

Sorma bugün ne haldeyim canım sıkkın
Gücenme ama artık biz demekten bıktım
Bir bütün olmayı denerken daha parçalandım
İkinci bahar yalan fırtınaya yakalandım

Kader ağına ağır artık
Aşkta zinhar zamanı
Kâh sever kâh öldürür
Kalbimin zindanları

Sorma bugün ne haldeyim canım sıkkın
Gücenme ama artık iyi olmaktan bıktım
Kime güvendiysem birer birer parçalandım
Gücüm yok kaypaklığa sabrımdan önce taştım

Kader ağına ağır artık
Aşkta zinhar zamanı
Kâh sever kâh öldürür
Kalbimin zindanları

The Dungeons of My Heart

Don't ask me, my dear, my spirits low
Be not offended, I'm tired of us now
In trying to be one, I've only been torn
I've found a storm in a second spring's dawn

Fate's net, it grows so heavy now
How love can easily kill
Now it loves, now it murders me
The dungeons of my heart

Don't ask me, my dear, my spirits low
Be not offended, I'm tired of being good
I've trusted and been broken, piece by piece, by each
I have no strength for deceit, my patience is gone

Fate's net, it grows so heavy now
How love can easily kill
Now it loves, now it murders me
The dungeons of my heart