Paroles et traduction Ferman Akgül - Kalbimin Zindanları

Kalbimin Zindanları

Sorma bugün ne haldeyim canım sıkkın
Gücenme ama artık biz demekten bıktım
Bir bütün olmayı denerken daha parçalandım
İkinci bahar yalan fırtınaya yakalandım

Kader ağına ağır artık
Aşkta zinhar zamanı
Kâh sever kâh öldürür
Kalbimin zindanları

Sorma bugün ne haldeyim canım sıkkın
Gücenme ama artık iyi olmaktan bıktım
Kime güvendiysem birer birer parçalandım
Gücüm yok kaypaklığa sabrımdan önce taştım

Kader ağına ağır artık
Aşkta zinhar zamanı
Kâh sever kâh öldürür
Kalbimin zindanları

Темницы моего сердца

Не спрашивай, милая, как я сегодня, мне плохо
Не обижайся, но я устал говорить "мы"
Пытаясь стать единым целым, я ещё больше раздробился
Вторая весна оказалась ложью, попал в бурю

Тяжелы сети судьбы
В любви — истинное время
То любит, то убивает
Темницы моего сердца

Не спрашивай, милая, как я сегодня, мне плохо
Не обижайся, но я устал быть хорошим
Кому я доверял, все разлетелись на куски
Нет сил, моё терпение переполнилось раньше, чем я смог вынести эту лживость

Тяжелы сети судьбы
В любви — истинное время
То любит, то убивает
Темницы моего сердца