Paroles et traduction Ferman Akgül - Yürüyorum İçimde

Yürüyorum İçimde

Mor bir sabaha uyandım
Başka bir zamanda yürüyor gibi
Dönüşü olmayan bir yola girdim
Bir yokluk girdabında, kalbimde yoruldu aşk

Gün sessizliği kovalarken
Aklıevvel bir bakış aradı ıssız gözlerini
Umudun günlüğü kayıp, çırılçıplak bir gerçeğin ortasında
Görenler mutlu sansa da

Göç çoktan başladı ruhumda
Kim farkında derdimin
Zamanın dili lal
Kalbimde çöl sessizliği var

Efkarı çalınmış şehrimin
Arka sokaklarında geçiyor ömrüm
Gözlerim kapalı
Yürüyorum içimde

Mor bir sabaha uyandım
Başka bir zamanda yürüyor gibi
Dönüşü olmayan bir yola girdim
Bir yokluk girdabında, kalbimde yoruldu aşk

Gün sessizliği kovalarken
Aklıevvel bir bakış aradı ıssız gözlerini
Umudun günlüğü kayıp, çırılçıplak bir gerçeğin ortasında
Görenler mutlu sansa da

Göç çoktan başladı ruhumda
Kim farkında derdimin
Zamanın dili lal
Kalbimde çöl sessizliği var

Efkarı çalınmış şehrimin
Arka sokaklarında geçiyor ömrüm
Gözlerim kapalı
Yürüyorum içimde

Ah
Ah
Ah
Ah

I Walk Within Myself

I woke up to a purple dawn
As if I were walking in a different time
I embarked on an irreversible path
In a whirlpool of nothingness, love grew weary in my heart

As the day chased away the silence
An intelligent gaze sought out your desolate eyes
The diary of hope is lost, amidst the naked truth
Though those who see may think me happy

The exodus has long begun in my soul
Who is aware of my affliction
The tongue of time is mute
In my heart reigns the silence of the desert

Of my city, robbed of its melancholy
My life passes in its back alleys
My eyes are closed
I walk within myself

I woke up to a purple dawn
As if I were walking in a different time
I embarked on an irreversible path
In a whirlpool of nothingness, love grew weary in my heart

As the day chased away the silence
An intelligent gaze sought out your desolate eyes
The diary of hope is lost, amidst the naked truth
Though those who see may think me happy

The exodus has long begun in my soul
Who is aware of my affliction
The tongue of time is mute
In my heart reigns the silence of the desert

Of my city, robbed of its melancholy
My life passes in its back alleys
My eyes are closed
I walk within myself

Ah
Ah
Ah
Ah