Paroles et traduction Ferman Toprak - Beyaz Mendil

Beyaz Mendil

Bir beyaz mendil koydun gittin
Dönerim dedin dönmedin yar
Kar yağdı beyaz yürüdüm durdum
Üşüdüm biraz dağlara sordum
Beyaz mendili kokladım durdum
Dön gel artık yar Allah'ın için
Yanıyor yüreğim yanıyor ciğerim
Sensiz olmuyor olmuyor sevdiğim
Yanıyor yüreğim yanıyor bedenim
Sensiz olmuyor olmuyor sevdiğim

Bir beyaz mendil koydun gittin
Dönerim dedin dönmedin yar
Kar yağdı beyaz yürüdüm durdum
İkimizi toprak ayıramazken
Üşüdüm biraz dağlara sordum
Beyaz mendili kokladım durdum
Dön gel artık yar yar Allah'ın için
Yanıyor yüreğim yanıyor ciğerim
Sevdam vuruyor yakıyor sevdiğim
Yanıyor yüreğim yanıyor bedenim
Sensiz olmuyor olmuyor bebeyim

İkimizi toprak ayıramazken
Hatırlar mısın iki gözüm
Kıyamete kadar sözümüz varken
Sorgusuz, sualsiz, zamansız ve de erken
Unutma ki seven bir insana kalem kırılmaz
Tomurcuk bir güle kurşun sıkılmaz
Yanıyor yüreyim yanıyor bedenim
Sevdam vuruyor yakıyor hasterim
Yanıyor yüreyim yanıyor ciğerim
Sensiz olmuyor olmuyor bebeyim

White Handkerchief

You left, leaving me a white handkerchief
You said you'd return, but you never did, my love
Snow fell, and I wandered in white
I grew cold and asked the mountains
I kept smelling the white handkerchief
Come back to me, my love, for God's sake
My heart burns, my lungs burn
I can't do this without you, my love
My heart burns, my body burns
I can't do this without you, my love

You left, leaving me a white handkerchief
You said you'd return, but you never did, my love
Snow fell, and I wandered in white
Even the earth cannot keep us apart
I grew cold and asked the mountains
I kept smelling the white handkerchief
Come back to me, my love, my love, for God's sake
My heart burns, my lungs burn
My love strikes and burns, my love
My heart burns, my body burns
I can't do this without you, my baby

Even the earth cannot keep us apart
Do you remember, my beloved?
We had promised each other forever
Without question, without reason, untimely and too soon
Don't forget that you cannot break a pen that belongs to a lover
You cannot shoot a budding rose
My heart burns, my body burns
My love strikes and burns, my love
My heart burns, my lungs burn
I can't do this without you, my baby