Paroles et traduction Ferman Toprak - Haydi Söyle

Haydi Söyle

Seni gördüğüm zaman dilim neden tutulur
Seni gördüğüm zaman güller elimde kurur
Seni gördüğüm zaman hayat sanki son bulur
Gözlerine bakınca dünyalar benim olur
Susma gönlüm sen söyle haydi gönlüm sen söyle
Aşkımı sevgiliye derdimi sevgiliye
Haydi söyle onu nasıl sevdiğimi
Haydi söyle rüyalarda gördüğümü
Haydi söyle uykusuz gecelerimi
Haydi söyle
Haydi söyle onu nasıl sevdiğimi
Haydi söyle rüyalarda gördüğümü
Haydi söyle uykusuz gecelerimi
Haydi söyle
Seni gördüğüm zaman beni bir ateş sarar
Seni gördüğüm zaman yanar yüreğim yanar
Seni gördüğüm zaman canlanır tüm anılar
Seni gördüğüm zaman durur bütün zamanlar
Susma gönlüm sen söyle haydi gönlüm sen söyle
Aşkımı sevgiliye derdimi sevgiliye
Haydi söyle onu nasıl sevdiğimi
Haydi söyle rüyalarda gördüğümü
Haydi söyle uykusuz gecelerimi
Haydi söyle
Haydi söyle onu nasıl sevdiğimi
Haydi söyle rüyalarda gördüğümü
Haydi söyle uykusuz gecelerimi
Haydi söyle
Seni sensiz yaşamak en kötü kader olsa gerek
Ey benim hasret kokan sevgilim
Bu ayrılığa dayanır mı yürek
Gel desem gelemezsin biliyorum ama
Şunu unutma ki ben seni yaşıyorum
Ben seni seviyorum
Seninleyim ve tek
Haydi söyle rüyalarda gördüğümü
Haydi söyle uykusuz gecelerimi
Haydi söyle

Tell Me

When I see you, my tongue catches
When I see you, the roses wither in my hand
When I see you, life seems to end
When I look into your eyes, the world becomes mine
Don't keep quiet, my heart, tell me, my heart, tell me
My love for my beloved, my pain to my beloved
Come on, tell her how much I love her
Tell her what I dream about in my dreams
Tell her about my sleepless nights
Come on, tell me
Come on, tell her how much I love her
Tell her what I dream about in my dreams
Tell her about my sleepless nights
Come on, tell me
When I see you, I am consumed by a fire
When I see you, my heart burns, it burns
When I see you, all the memories come alive
When I see you, time stands still
Don't keep quiet, my heart, tell me, my heart, tell me
My love for my beloved, my pain to my beloved
Come on, tell her how much I love her
Tell her what I dream about in my dreams
Tell her about my sleepless nights
Come on, tell me
Come on, tell her how much I love her
Tell her what I dream about in my dreams
Tell her about my sleepless nights
Come on, tell me
Living without you must be the worst fate
Oh my love, who smells of longing
Can the heart endure this separation
If I said come, you wouldn't come, I know
But don't forget that I am living you
I love you
I am with you and alone
Come on, tell me what I dream about in my dreams
Come on, tell me about my sleepless nights
Come on, tell me