Paroles et traduction Ferman Toprak - Haydi Söyle

Haydi Söyle

Seni gördüğüm zaman dilim neden tutulur
Seni gördüğüm zaman güller elimde kurur
Seni gördüğüm zaman hayat sanki son bulur
Gözlerine bakınca dünyalar benim olur
Susma gönlüm sen söyle haydi gönlüm sen söyle
Aşkımı sevgiliye derdimi sevgiliye
Haydi söyle onu nasıl sevdiğimi
Haydi söyle rüyalarda gördüğümü
Haydi söyle uykusuz gecelerimi
Haydi söyle
Haydi söyle onu nasıl sevdiğimi
Haydi söyle rüyalarda gördüğümü
Haydi söyle uykusuz gecelerimi
Haydi söyle
Seni gördüğüm zaman beni bir ateş sarar
Seni gördüğüm zaman yanar yüreğim yanar
Seni gördüğüm zaman canlanır tüm anılar
Seni gördüğüm zaman durur bütün zamanlar
Susma gönlüm sen söyle haydi gönlüm sen söyle
Aşkımı sevgiliye derdimi sevgiliye
Haydi söyle onu nasıl sevdiğimi
Haydi söyle rüyalarda gördüğümü
Haydi söyle uykusuz gecelerimi
Haydi söyle
Haydi söyle onu nasıl sevdiğimi
Haydi söyle rüyalarda gördüğümü
Haydi söyle uykusuz gecelerimi
Haydi söyle
Seni sensiz yaşamak en kötü kader olsa gerek
Ey benim hasret kokan sevgilim
Bu ayrılığa dayanır mı yürek
Gel desem gelemezsin biliyorum ama
Şunu unutma ki ben seni yaşıyorum
Ben seni seviyorum
Seninleyim ve tek
Haydi söyle rüyalarda gördüğümü
Haydi söyle uykusuz gecelerimi
Haydi söyle

Давай, скажи

Когда я вижу тебя, мой язык словно деревенеет,
Когда я вижу тебя, розы в моих руках вянут,
Когда я вижу тебя, жизнь словно останавливается,
Когда я смотрю в твои глаза, мир становится моим.
Не молчи, сердце моё, давай, скажи, сердце моё, давай, скажи
О моей любви возлюбленной, о моей боли возлюбленной.
Давай, скажи, как я люблю её,
Давай, скажи, что я вижу в своих снах,
Давай, скажи о моих бессонных ночах,
Давай, скажи.
Давай, скажи, как я люблю её,
Давай, скажи, что я вижу в своих снах,
Давай, скажи о моих бессонных ночах,
Давай, скажи.
Когда я вижу тебя, меня охватывает пламя,
Когда я вижу тебя, горит моё сердце, горит,
Когда я вижу тебя, оживают все воспоминания,
Когда я вижу тебя, останавливается время.
Не молчи, сердце моё, давай, скажи, сердце моё, давай, скажи
О моей любви возлюбленной, о моей боли возлюбленной.
Давай, скажи, как я люблю её,
Давай, скажи, что я вижу в своих снах,
Давай, скажи о моих бессонных ночах,
Давай, скажи.
Давай, скажи, как я люблю её,
Давай, скажи, что я вижу в своих снах,
Давай, скажи о моих бессонных ночах,
Давай, скажи.
Жить без тебя – наверное, худшая из судеб.
О моя возлюбленная, пахнущая тоской,
Выдержит ли сердце эту разлуку?
Если я скажу "приди", ты не сможешь, я знаю, но
Не забывай, что я живу тобой,
Я люблю тебя.
Я с тобой и един.
Давай, скажи, что я вижу в своих снах,
Давай, скажи о моих бессонных ночах,
Давай, скажи.