Paroles et traduction Ferman Toprak - Söylesene Sevgili

Söylesene Sevgili

Sevmek dediler bana
Bende kalmadı ki öldü bitti dedim
Bir daha sevmek mi
Aşka tövbeler ettim
Bilmemişim ki sevmenin ne olduğunu
O yüreğimdeki kalp acısını hissettiğimde
Anladım ki sen benim en sevdiğim olmuşsun
Benim yüreğimin acısı olmuşsun
Allahtan dileğim olmuşsun
Ne sen benden
Ne ben seden vazgeçerim
Allahutaaladan en büyük dileğimdir
Sen beni sev
Ben de seni seveyim
Hiç bir zaman birbirimizi terk etmeyelim
Ey sevdiğim
Güzel aşkım benim
Ben hiç böylesi çaresiz kalmadım
Ben hiç kimseye bu kadar yanmadım
Ben hiç böylesi çaresiz kalmadım
Ben hiç kimseye bu kadar yanmadım
Gözlerimde bir tek sen
Yüreğimde bir tek sen
Gözlerimde bir tek sen
Yüreğimde bir tek sen
Söylesene sevgili nasıl geçeyim senden
Söylesene sevgili nasıl geçeyim senden
Sevmişim bu kadar kendimi bilmeden
Sevmişim bu kadar kendime gelmeden
Sevmişim bu kadar kendimi bilmeden
Sevmişim bu kadar kendime gelmeden
Gözlerimde bir tek sen
Yüreğimde bir tek sen
Gözlerimde bir tek sen
Yüreğimde bir tek sen
Söylesene sevgili nasıl geçeyim senden
Söylesene sevgili nasıl geçeyim senden
Sen kimdin ki
Sen kimindin ki
Benim olmayacağını hiç düşünmedim ki
Aşk mıydın sevda mıydın
Rüzgar gibi vurup geçen birimiydin
Ne bileyim ki
Sen bana Allah'ın gönderdiği en büyük lutuf ve hediye miydin
Ben hiç böylesi çaresiz kalmadım
Ben hiç kimseye bu kadar yanmadım
Ben hiç böylesi çaresiz kalmadım
Ben hiç kimseye bu kadar yanmadım
Gözlerimde bir tek sen
Yüreğimde bir tek sen
Gözlerimde bir tek sen
Yüreğimde bir tek sen
Söylesene sevgili nasıl geçeyim senden
Söylesene sevgili nasıl geçeyim senden
Sevmişim bu kadar kendimi bilmeden
Sevmişim bu kadar kendime gelmeden
Sevmişim bu kadar kendimi bilmeden
Sevmişim bu kadar kendime gelmeden
Gözlerimde bir tek sen
Yüreğimde bir tek sen
Gözlerimde bir tek sen
Yüreğimde bir tek sen
Söylesene sevgili nasıl geçeyim senden
Söylesene sevgili nasıl geçeyim senden
Sesine kurban olduğum
Ne sen benden
Ne ben senden vazgeçiceğim
Senin canını yerim
Ey güzel karakız

Скажи мне, любимая

Мне говорили о любви,
А я отвечал, что она умерла, закончилась, во мне её больше нет.
Снова любить?
Я поклялся, что больше не полюблю.
Я не знал, что такое любовь,
Пока не почувствовал эту боль в сердце.
Тогда я понял, что ты стала моей самой любимой,
Моей сердечной болью,
Моей молитвой к Богу.
Ни ты от меня,
Ни я от тебя не откажусь.
Это моя самая большая просьба к Всевышнему.
Люби меня,
И я буду любить тебя.
Давай никогда не покинем друг друга.
О, моя любимая,
Моя прекрасная любовь,
Я никогда не был так беспомощен,
Никогда так ни по кому не сгорал.
Я никогда не был так беспомощен,
Никогда так ни по кому не сгорал.
В моих глазах только ты,
В моём сердце только ты.
В моих глазах только ты,
В моём сердце только ты.
Скажи мне, любимая, как мне забыть тебя?
Скажи мне, любимая, как мне забыть тебя?
Я полюбил так сильно, сам того не зная,
Я полюбил так сильно, не приходя в себя.
Я полюбил так сильно, сам того не зная,
Я полюбил так сильно, не приходя в себя.
В моих глазах только ты,
В моём сердце только ты.
В моих глазах только ты,
В моём сердце только ты.
Скажи мне, любимая, как мне забыть тебя?
Скажи мне, любимая, как мне забыть тебя?
Кто ты была?
Чья ты была?
Я и не думал, что ты не будешь моей.
Любовь ли ты была, страсть?
Или просто мимолетным ветром?
Откуда мне было знать,
Что ты — величайший дар и благословение от Бога?
Я никогда не был так беспомощен,
Никогда так ни по кому не сгорал.
Я никогда не был так беспомощен,
Никогда так ни по кому не сгорал.
В моих глазах только ты,
В моём сердце только ты.
В моих глазах только ты,
В моём сердце только ты.
Скажи мне, любимая, как мне забыть тебя?
Скажи мне, любимая, как мне забыть тебя?
Я полюбил так сильно, сам того не зная,
Я полюбил так сильно, не приходя в себя.
Я полюбил так сильно, сам того не зная,
Я полюбил так сильно, не приходя в себя.
В моих глазах только ты,
В моём сердце только ты.
В моих глазах только ты,
В моём сердце только ты.
Скажи мне, любимая, как мне забыть тебя?
Скажи мне, любимая, как мне забыть тебя?
Жертвую собой ради твоего голоса,
Ни ты от меня,
Ни я от тебя не откажусь.
Я съем тебя живьем,
О, моя прекрасная смуглянка.