Paroles et traduction Fermín IV - Valentía (feat. Akil Ammar)

Valentía (feat. Akil Ammar)

Me dijeron que te vieron
Que asomaste el cuello el otro día, no podia creerlo
Ah pasado tanto tiempo tu ausencia pesa
Desde que partiste hay solo problemas
Vicios que hicieron caer las fortalezas
Abrieron brecha, se sentaron en la mesa
Y tú?
Debo decir que se escuchaban rumores
Nunca confirmados... Solo rumores
Cuando te ven, todos se sorprenden, ah
Como quisiera que fueras costumbre y no la excepción
Como quisiera que pasearas entre nosotros
Que respiraramos tu aroma y me tomó (tomó)
Como pedirte que te regreses que te sientas en casa
Que llegues pa' quedarte y nunca te vayas
Quizás, por años solo imaginabamos que estabas
Quizás, por eso muchos no saben como te llamas

Valentía
Quiero invitarte que te quedes que regreses
Valentía
Te necesito tanto y nunca, no, nunca me dejes
Valentía
No es suficiente que aparezcas cada luna llena
Valentía
Facil viene y se va para ti pa' mi poema

Una mañana como todas las demás
Iba sobre la faz de la tierra del nunca jamás
Contemplando desde atrás, lo que paso en ese bus
Le dicen raza humana ahogada en su propia pus
Mano derecha con revolver cargado
Quiere tener, pero por no poder esta frustrado
Capaz de lo que sea por un bocado
Las palmas empapadas con el pulso acelerado
Sin pena, le ordena, se niega, le arranca una cadena
Escupe y amenaza mientras el chofer no frena
Dispara y el de al lado cacha bala ajena
Tonos escarlatas en la escena
Virgen morena y tantos santos
Devotos, oraciones, cantos, llantos
Escudos para corazones blandos
Escapularios vulnerando seres demoniacos

Valentía
Quiero invitarte que te quedes que regreses
Valentía
Te necesito tanto y nunca, no, nunca me dejes
Valentía
No es suficiente que aparezcas cada luna llena
Valentía
Facil viene y se va para ti pa' mi poema

Valentía
Quiero invitarte que te quedes que regreses
Valentía
Te necesito tanto y nunca, no, nunca me dejes
Valentía
No es suficiente que aparezcas cada luna llena
Valentía
Facil viene y se va para ti pa' mi poema

Мужество (при участии Акила Аммара)

Мне сказали, что тебя видели
Что в прошлые посиделки ты показывала нос, я не мог поверить
Прошло так много времени, твое отсутствие давит
С тех пор, как тебя не стало, только проблемы
Пороки, которые разрушили крепости
Открыли брешь, уселись за столом
А ты?
Должен сказать, что ходили слухи
Никогда не подтвержденные... Только слухи
Когда тебя видят, все удивляются, ах
Как бы я хотел, чтобы ты была обычным явлением, а не исключением
Как бы я хотел, чтобы ты гуляла среди нас
Чтобы мы вдыхали твой аромат и я взял бы тебя (взял бы)
Как просить тебя вернуться, чувствовать себя как дома
Прийти, чтобы остаться и никогда не уходить
Возможно, годами мы просто воображали, что ты была
Возможно, поэтому многие не знают, как тебя зовут

Мужество
Я хочу пригласить тебя остаться, вернуться
Мужество
Я так сильно нуждаюсь в тебе и никогда, нет, никогда не покидай меня
Мужество
Недостаточно появляться каждую полную луну
Мужество
Легко приходит и уходит, для тебя для меня поэма

Однажды утром, как и все остальные
Я ехал по бескрайним просторам страны Никогда
Думал об обратной стороне, то, что случилось в том автобусе
Говорят, человеческая раса тонет в собственном гное
Правая рука с заряженным револьвером
Хочет иметь, но от бессилия в отчаянии
Готов на что угодно ради куска хлеба
Потные ладони с учащенным пульсом
Без капли стыда приказывает, тот отказывается, тот срывает цепочку
Плюет и угрожает, а водитель не тормозит
Стреляет, и тот, кто рядом, ловит чужую пулю
Алые тона на месте происшествия
Дева Мария и столько святых
Преданные, молитвы, песнопения, плач
Щиты для мягких сердец
Образки, уязвляющие демонические существа

Мужество
Я хочу пригласить тебя остаться, вернуться
Мужество
Я так сильно нуждаюсь в тебе и никогда, нет, никогда не покидай меня
Мужество
Недостаточно появляться каждую полную луну
Мужество
Легко приходит и уходит, для тебя для меня поэма

Мужество
Я хочу пригласить тебя остаться, вернуться
Мужество
Я так сильно нуждаюсь в тебе и никогда, нет, никогда не покидай меня
Мужество
Недостаточно появляться каждую полную луну
Мужество
Легко приходит и уходит, для тебя для меня поэма