Paroles et traduction Fermín IV - Extraordinario

Extraordinario

Hace algunos años he estado buscando
Amor que no se agote, me dijo desesperado
"Créeme que he andado por todos lados,
Esperando que algún día pueda encontrarlo,
Ya estoy cansado" dijo
"De entregar mi corazón
Y después recuperarlo partido en dos"
El amor acaba, no hay amor eterno,
ése sólo existe en fantasías y sueños
Si existiera no habría sufrimiento,
No habría dolor, no habría rompimientos,
Y de éstos tengo mucho conocimiento,
Yo sé que sólo es cuestión de tiempo para surjan diferencias
Ella me dijo "Nunca he querido hacerte daño
Pero creo que es mejor si nos separarnos"
No entiendo, primero compartimos todo,
Ahora no podemos mirarnos a los ojos,
"¿Qué ha pasado?" me dijo,
"¿Tú crees que algún día encuentre el amor que estado buscando?".

Extraordinario, su amor no es nada ordinario,
Es, extraordinario, su amor no es nada ordinario,
Es, extraordinario.

Crecimos juntos, fuimos a la misma escuela,
Se sentaba en mi misma fila,
Ella me dijo sus papás,
Y mis papás si hicieron amigos,
Casi, casi, nos veíamos todos los domingos,
Al principio ni lo imaginamos, pero
Conforme pasaron los años nos fuimos gustando,
Algo sucedió, fuimos cambiando
"Yo me hice una mujer" me dijo mientras lloraba
él, estudiaba mucho, quería ser doctor,
Quería darle un futuro seguro,
"No puedo creerlo", dijo, lo recuerdo y no,
No puedo entenderlo,
Yo sé que tenía buenas intenciones conmigo
"Muéstrame tu amor" me dijo, "acuéstate conmigo"
Y ahora esto es lo único que me queda de él,
Una nena y tengo que mantenerla,
Tengo quince años, trabajo, estudio,
"Ese no es amor" me dijo,
Creía que lo era, pero no es amor.

Extraordinario, su amor no es nada ordinario,
Es, extraordinario, su amor no es nada ordinario,
Es, extraordinario.

(No, no nada es común, nada normal,
Cien por ciento especial, no, no, no otro igual
Nunca jamás encontrarás algo parecido,
Si lo buscas te darás cuenta que es tiempo perdido,
Es amor que todo lo sufre, aquel que de lo más hondo
Te lleva a la cumbre, no pide nada a cambio,
"A M O R" en máxima expresión).

Extraordinario, su amor no es nada ordinario,
Es, extraordinario, su amor no es nada ordinario,
Es, extraordinario, su amor no es nada ordinario
Es, extraordinario, su amor no es nada ordinario.

(Es elegante, puro, extravagante, ágape,
Guíanos para adelante, primero empezaste a amarme
Gracias, Adonai, por esperarme,
Amor, garantía, abrigo, poder, energía, arriba, guarida,
Adelantaste para encontrarme, ahora grande amor
Pudiste enseñarme).

Extraordinary

For some years I've been searching,
Desperate for love that doesn't fade,
"Believe me, I've looked everywhere,
Hoping someday I'll find it,
I'm tired," he said,
"Of giving my heart away
And getting it back broken in two."
Love ends, there's no eternal love,
That only exists in fantasies and dreams.
If it existed, there wouldn't be suffering,
There wouldn't be pain, there wouldn't be breakups,
And of those, I have plenty of experience,
I know it's just a matter of time before differences arise.
She told me, "I never wanted to hurt you,
But I think it's best if we separate."
I don't understand, first we shared everything,
Now we can't even look each other in the eye,
"What happened?" he said,
"Do you think I'll ever find the love I've been searching for?".

Extraordinary, your love is nothing ordinary,
It is, extraordinary, your love is nothing ordinary,
It is, extraordinary.

We grew up together, went to the same school,
She sat in the same row as me,
She told me her parents,
And my parents became friends,
Almost, almost, we saw each other every Sunday,
At first, we couldn't imagine it, but
As the years passed, we started liking each other,
Something happened, we changed,
"I became a woman," she said while crying,
He studied a lot, he wanted to be a doctor,
He wanted to give her a secure future,
"I can't believe it," he said, I remember it and no,
I can't understand it,
I know he had good intentions with me,
"Show me your love," he told me, "sleep with me,"
And now this is all I have left of him,
A baby girl and I have to support her,
I'm fifteen, I work, I study,
"That's not love," she told me,
I thought it was, but it's not love.

Extraordinary, your love is nothing ordinary,
It is, extraordinary, your love is nothing ordinary,
It is, extraordinary.

(No, nothing is common, nothing normal,
One hundred percent special, no, no, no other like it,
You'll never find anything similar,
If you look for it, you'll realize it's wasted time,
It's a love that endures all things, the one that from the depths
Takes you to the summit, asks for nothing in return,
"L O V E" in its highest expression).

Extraordinary, your love is nothing ordinary,
It is, extraordinary, your love is nothing ordinary,
It is, extraordinary, your love is nothing ordinary,
It is, extraordinary, your love is nothing ordinary.

(It's elegant, pure, extravagant, agape,
Guides us forward, you started loving me first,
Thank you, Adonai, for waiting for me,
Love, guarantee, shelter, power, energy, above, refuge,
You went ahead to find me, now great love
You were able to teach me).