Paroles et traduction Fermín IV - Todo Cambió

Todo Cambió

Intentaré describir lo que siento espero
Organizar bien mis pensamientos
Es como si algo hubiera extraído el miedo y me envolvió.
Como sentir por primera vez su aliento.
Cuando lo vi, quedamos en silencio.
No había un porqué ni siquiera lo intento
Dar explicación a ese preciso momento
En que todo cambió.

Como agua inundó, todo. Hizo desbordar, todo.
Como viento tiró, todo. De cabeza volteó, todo.
Como fuego quemó, todo. Consumiéndolo, todo.
Como luz iluminó, todo. Quitó toda obscuridad.

La muerte, tendió lazos alrededor de mí,
Ligaduras del infierno me arrastraban hacia el fin.
Enredado en las olas de muerte, el miedo se apoderó de mí.
Sin salida creí, la única solución morir,
Y llegó, mi clamor a sus oídos,
En mis angustia escuchó el dolor y el conflicto.
Desde lo alto tronó, carbones, encendidos, cimientos conmovidos,
Pisoteo al enemigo, un respiro, tomar aire, como si todo cobrara sentido.
Mi necesidad apareció en mi camino.
Me llevó de la mano a mi destino.
Y enderezó, todo lo que se encontraba torcido.
Lo que buscaba era lo merecido, condenado por mí mismo.
A rescatarme vino, pero caí, del otro rendido,
Estaba muerto pero ahora estoy vivo.

Como agua inundó, todo. Hizo desbordar, todo.
Como viento tiró, todo. De cabeza volteó, todo.
Como fuego quemó, todo. Consumiéndolo, todo.
Como luz iluminó, todo. Quitó toda obscuridad.

Vi sangre derramada. Pero no la mía.
Vi muerte consumada. Pero no la mía.
Sobre sus espaldas cargaba mi pecado.
Clavado de pies y de manos.
Vi gracia abundante en ese madero.
Vi gloria revelarse en ese madero.
Palabras que se escuchan. El mundo temblaba. El velo se rasgaba.
Y todo comenzaba.

No hay palabras en la boca de un hombre tan grandes como esas; palabras que cambiaron la historia, palabras que penetraron corazones endurecidos, que trajeron a casa al enemigo, palabras que detuvieron en seco la obscuridad, acabaron con el destino inevitable del hombre y que dan esperanza completa, sólo dos palabras, dos: Consumado es. Palabras que hacen eco en la eternidad.

Como agua inundó, todo. Hizo desbordar, todo.
Como viento tiró, todo. De cabeza volteó, todo.
Como fuego quemó, todo. Consumiéndolo, todo.
Como luz iluminó, todo. Quitó toda obscuridad.

Es que su amor es tan grande, tan profundo, tan alto, tan ancho, tan largo, su amor es, tú no lo puedes ni siquiera el concebirlo en tu mente, inentendible, inexplicable cómo él puede amar a alguien, a alguien así, a un pecador, a un hombre que está muerto, un hombre aborrecible, ¿Cómo puede él amar eso? Y sí, él nos pide que amemos, y puede transformar a la persona más odiosa y que más odia en la persona más amorosa y más amable, solamente con su poder, porque él nos amó cuando estábamos así, él nos amó cuando eramos sus enemigos para hacernos sus hijos, para transformarnos en su propiedad. Ahora somos suyos solamente por su amor, su amor lo cambió todo.

Все изменилось

Попробую описать то, что чувствую, надеюсь
Изложить свои мысли
Как будто что-то вырвало страх и окутало меня.
Как будто впервые почувствовал твое дыхание.
Когда я увидел тебя, мы замолкли.
Не было причины, я даже не пытаюсь
Объяснить тот самый момент
Когда все изменилось.

Как вода, все затопило. Заставило переполниться, все.
Как ветер, все повалило. С головой перевернуло, все.
Как огонь, все сожгло. Испепелило, все.
Как свет, все осветило. Развеяло всю тьму.

Смерть расставила сети вокруг меня,
Узы ада тянули меня в бездну.
Запутанный в волнах смерти, страх завладел мной.
Безвыходным я считал, единственное решение — умереть,
И вот, мой вопль достиг твоих ушей,
В моей тоске ты услышал боль и терзания.
С неба ты прогремел, угли, раскаленные, основы сотрясенные,
Растоптал врага, вздохнул, глотнул воздуха, как будто все обрело смысл.
Моя нужда возникла на моем пути.
Она привела меня за руку к моей судьбе.
И выпрямила все, что было кривым.
То, чего я искал, было тем, что я заслужил, осужденный самим собой.
Спасти меня ты пришел, но я пал, покорился другому,
Я был мертв, но теперь я жив.

Как вода, все затопило. Заставило переполниться, все.
Как ветер, все повалило. С головой перевернуло, все.
Как огонь, все сожгло. Испепелило, все.
Как свет, все осветило. Развеяло всю тьму.

Я видел, как пролилась кровь. Но не моя.
Я видел, как наступила смерть. Но не моя.
На твоих плечах лежал мой грех.
Пригвожденный к дереву ногами и руками.
Я видел великую благодать на этом дереве.
Я видел, как на этом дереве проявилась слава.
Слова, которые слышат. Мир содрогнулся. Завеса разорвалась.
И все началось.

Нет слов в устах человека, таких великих, как эти; слова, которые изменили историю, слова, которые проникли в ожесточенные сердца, которые вернули домой врага, слова, которые прервали тьму, покончили с неизбежной судьбой человека и которые дают полную надежду, всего два слова, два: Свершилось. Слова, которые отзываются эхом в вечности.

Как вода, все затопило. Заставило переполниться, все.
Как ветер, все повалило. С головой перевернуло, все.
Как огонь, все сожгло. Испепелило, все.
Как свет, все осветило. Развеяло всю тьму.

Просто его любовь так велика, так глубока, так высока, так широка, так длинна, его любовь такова, что ты даже не можешь ее представить в своем уме, она непостижима, необъяснима, как он может любить кого-то, кого-то вроде меня, грешника, человека, который мертв, человека отвратительного, как он может это любить? И да, он просит нас любить, и может превратить самого ненавистного, самого ненавидящего человека в самого любящего и доброго, только своей силой, потому что он любил нас, когда мы были никем, он любил нас, когда мы были его врагами, чтобы сделать нас своими детьми, чтобы превратить нас в свою собственность. Теперь мы принадлежим ему только благодаря его любви, его любовь изменила все.