Paroles et traduction Fermin Muguruza feat. Manu Chao - Maputxe

Maputxe

Maputxeak, maputxeak, maputxeak erran
Maputxeak, maputxeak, maputxeak, maputxeak erran
Maputxeak, maputxeak erran, erran zuen
Duela asko garela gu
Erran zuen
Duela asko garela gu
Erran zuen

Maputxeak, maputxeak, maputxeak erran
Maputxeak, Maputxeak erran, erran zuen
Duela asko garela gu
Erran zuen
Duela asko garela gu
Erran zuen

Emaidazu, eman
Eman artoaren burua
Arantzik gabeko lurra

Hamar korrikalari
Arauko bizirik
Hamar bider garaile
Hamar suge, gazte-uhandre

Maputxeak, maputxeak, maputxeak erran
Maputxeak, Maputxeak erran, erran zuen
Duela asko garela gu
Erran zuen
Duela asko garela gu
Erran zuen

Iparra, hegoa
Ekia, ilberria
Lehortea, gaua
Haizeak, izarrak

Hegi altua
Uholdetik enparatzeko
Balio izan zuena
Haritz txuria

Gezurra, egia
Andeseko mendilerrotik
Beste aldera
Egia, gezurra

Talisman urdina, Nahuel
Urdin nago esan zuen
Kondore horrek

Premia handiz, premia
Behar dugu hiztegia
Mapudungu-euskara

Mapu da lurra
Jendea da txe
Lurraren jendea do maputxe
Mapu da lurra
Jendea da txe
Lurraren jendea do maputxe
Mapu da lurra
Jendea da txe
Lurraren jendea do maputxe
Mapu da lurra
Jendea da txe
Lurraren jendea do maputxe

Burujabe
Maputxeak
Burujabe
Maputxeak
Burujabe
Maputxeak
Burujabe
Maputxeak
Maputxeak

Мапуче

Мапуче, мапуче, мапуче, - говорят,
Мапуче, мапуче, мапуче, мапуче, - говорят,
Мапуче, мапуче, - говорят, сказал он,
Что давно мы здесь,
Сказал он,
Что давно мы здесь,
Сказал он,

Мапуче, мапуче, мапуче, - говорят,
Мапуче, мапуче, - говорят, сказал он,
Что давно мы здесь,
Сказал он,
Что давно мы здесь,
Сказал он,

Дай мне, дай,
Дай початок кукурузы,
Землю без колючек,

Десять бегунов,
Живут на Арауко,
Десять раз победители,
Десять змей, юные саламандры,

Мапуче, мапуче, мапуче, - говорят,
Мапуче, мапуче, - говорят, сказал он,
Что давно мы здесь,
Сказал он,
Что давно мы здесь,
Сказал он,

Север, юг,
Солнце, луна,
Засуха, ночь,
Ветры, звезды,

Высокий берег,
Чтобы укрыться от потопа,
Который пригодился,
Белый дуб,

Ложь, правда,
По другую сторону
Андских гор,
Правда, ложь,

Синий талисман, Науэль,
Я синий, - сказал он,
Этот кондор,

Очень нужен, нужен,
Нам нужен словарь,
Мапудунгун-баскский,

Мапу – это земля,
Че – это люди,
Люди земли – это мапуче,
Мапу – это земля,
Че – это люди,
Люди земли – это мапуче,
Мапу – это земля,
Че – это люди,
Люди земли – это мапуче,
Мапу – это земля,
Че – это люди,
Люди земли – это мапуче,

Свободные,
Мапуче,
Свободные,
Мапуче,
Свободные,
Мапуче,
Свободные,
Мапуче,
Мапуче,