Paroles et traduction Fermín Muguruza - After-Boltxebike

After-Boltxebike

Ez ziren garai onak
Basko-bike pila
Zaristek galdu zuten
Zeukaten nagia.
Gasteizgradon zuriak
Arazo larria
Bilbof askatu zuten
Kosako gorriek.
Donostigrado ere
Izan zen askia
Iruñakov hirian
Bandera gorria.
Herriak hartu zuen
Negu jauregia
Hantxe ikusi nuen
Iñakiskidea.
Biktoria egunean
Zioen garrasia:
Gora euskal-rusoak ta
Bodkaren grazia
Iñakiski egin zuten
Soviet buruzagia
Nork pentsa holakorik
Gizon demontria!
Ai! ihes egin zuen
Soviet etekinaz
Jamaikan etzanda da
Hartzen eguzkia.
Atzetik joan nintzaion
Ziztu bizi-bizian
Hantxe aurkitu nuen
Palmera azpian.
Arma atera zuen
Nik ere neria
Bi bala sartu ziren
Nire gorputzian.
Baina jakintzak iñakiski:
Bi puta bala
Ez direla nahiko
After-boltxebike bat
Hiltzeko
After-boltxebike!
After-boltxebike!

После-большевик

Не лучшие были времена,
Полным-полно баско-байкеров,
Царисты потеряли
Свою власть.
В Витории белые
Серьёзная проблема,
Бильбао освободили
Красные казаки.
Даже Сан-Себастьян
Был освобожден,
В городе Памплоне
Красный флаг.
Народ взял
Зимний дворец,
Там я увидел
Товарища Иньяки.
В день победы
Он кричал:
Да здравствуют баско-русские и
Милость Бодхи,
Иньяки сделали
Главой Советов.
Кто бы мог подумать,
Черт возьми!
Эх! Он сбежал
С советской добычей,
На Ямайке лежит,
Загорает.
Я помчался за ним
Со всех ног,
Там я нашел его
Под пальмой.
Он достал оружие,
Я тоже психанул,
Две пули вошли
В мое тело.
Но знай, Иньяки:
Двух чертовых пуль
Недостаточно,
Чтобы убить после-большевика,
Убить.
После-большевик!
После-большевик!