Paroles et traduction Fermín Muguruza - Ari Du -Hotza

Ari Du -Hotza

Denok bagenekien
Begiradak konplize
Legeak ito eta
Iheslariak zeintzuk ziren

Sarekada batean
Aldegin behar izan zuten
Besteek ezustean
Zuten beren hutsartea uzten

Aldegin behar izaten zuten
Jasangaitza zenean estura
Ihes egiten den bizitza
Nork bueltatuko
Digu iragana

Non dira edonork daki
Gure oroimenean ezezik
Hutsunea eta tristura
Bihotza estuturik

Telefono kolpe hotsa
Jaso zuen bere lagunak
Denok hondatu gintuen
Baina bera desagertu zen

Denok hondatu ere
Egin gintuen
Telefonoaren kolpe hotsak
Euria eta negarra
Kalean manifestazioak

ARI DU HOTZA

Ari Du -Cold

We all knew
Complicit glances
The laws were that
And who the fugitives were

In a raid
They had to leave
Others unexpectedly
Had to leave their emptiness

They had to leave
When the pressure was unbearable
A life that escapes
Who will return
The past tells us

Nobody knows where they are
Except in our memories
Emptiness and sadness
With a heavy heart

The sound of a phone call
His friend received
It ruined us all
But he disappeared

Ruined us all
It did
The sound of the phone call
Rain and tears
Demonstrations on the street

ARI DU COLD