Paroles et traduction Fermín Muguruza - Brigadistak

Brigadistak

"Compañeros del mundo,
Por favor
Sigan viniendo
A las comunidades
Indigenas en resistencia
Les pedimos que no cejen
En sus esfuerzos
Y solidaridad
Su presencia
Es imprescindible
Para evitar la barbarie"

"Llamamos a todos
Y todas a no soñar
Sino a algo mas simple
Y definitivo
Los llamamos a despertar"

"Elkartasuna da
Herrien arteko xamurtasuna"
Ixiltasunaren memoria
Ohi garen begi zaindaria

Hauxe da jarrera
Taldea gauzatu egin dena
Piztu egiten duena sarea
Eramaten gure izarran

Aparato herdoilduak
Engrasatu beharra
Memoria historikoa
Ez galtzeko nahia

Ezinbestekoarekin
Lortzeko lotura
Xamurtasuna eta
Zerrepel gunea

Ya están aquí las compas
Ya llegan los muchachos
Arriba los que luchan
Brigadistak badatoz

Бригадисты

"Товарищи мира,
Пожалуйста,
Продолжайте приезжать
В общины
Коренных народов, сопротивляющихся,
Мы просим вас не прекращать
Свои усилия
И солидарность.
Ваше присутствие
Необходимо
Для предотвращения варварства."

"Мы призываем всех
И каждого не мечтать,
А сделать нечто более простое
И окончательное:
Мы призываем вас проснуться."

"Солидарность – это
Нежность между народами."
Память тишины,
Всегда бдительный страж.

Вот позиция,
Группа, которая воплотилась в жизнь,
Которая активирует сеть,
Несущую нас к нашей звезде.

Ржавые механизмы,
Которые нужно смазать,
Историческая память,
Которую мы не хотим потерять.

С необходимым,
Чтобы создать связь,
Нежность и
Место сопротивления.

Уже здесь товарищи,
Уже прибывают ребята,
Вперед, борющиеся,
Бригадисты идут.