Paroles et traduction Fermín Muguruza - Dub Manifest

Dub Manifest

Ye, ye, ye... Dub manifest

Ba dator ekaitza, itsas-sumendia,
Erupzio bolkanikoa,
Laba, gasa, hautsa, irla sortzen duena
Beste ugartei ari dena deika
Emangailu FM-a, uhinetan barrena
Duintasuna musikatuz irratia
Hitzen Internazionala, Sound System Mundiala,
Zeharkatzen ixiltasun itsasoak

Ye, ye, ye... Dub Manifest
Ye, ye, ye... Dub Manifest

Stefanorekin, porlanean sustraia
Sandokan Ramiccia-ren frontean
Briceren bajua da, lehoiaren taupada
Hugoren kung-fu vietnamita
Spartak Oskar Benasen magia,
Sorkunen ahotsaz "Kashbad"
(Hautsaren ordez ura)
Pintza"power" da Mikel, Kataren hotsa
Elkartopatzeko pentsamoldea
Pentsamendu disidentea
Memoria bakarraren aurka
Muguruza Komandantea "DJ Laia", Fermin "Aizkorak".

Ye, ye, ye... Dub Manifest

Ye, ye, ye...
Ye, ye, ye... Dub Manifest
Ye, ye, ye... Independentzia
Ye, ye, ye... Internazionala
Ye, ye, ye... Independentzia
Ye, ye, ye... Internazionala
Ye, ye, ye... Dub Manifest

Dub Manifest

Yo, yo, yo... Dub Manifest

A storm is coming, undersea volcano,
Volcanic eruption,
Lava, gas, ash, creating an island
That calls out to other islands
FM transmitter, through the waves
Broadcasting music of dignity
A World Sound System, International of Words,
Crossing seas of silence

Yo, yo, yo... Dub Manifest
Yo, yo, yo... Dub Manifest

With Stefano, experimenting with roots
In the front lines with Sandokan Ramiccia
Bricer's bass is a lion's heartbeat
Hugo's Vietnamese kung-fu
Spartak Oskar Benas' magic,
Kashbad with Sorkun's voice
(Water instead of dust)
Mikel is "power" grip, Kata's voice
Connecting ways of thinking
Dissident thoughts
Against the single memory
Commander Muguruza "DJ Laia", Fermin "Aizkorak".

Yo, yo, yo... Dub Manifest

Yo, yo, yo...
Yo, yo, yo... Dub Manifest
Yo, yo, yo... Independence
Yo, yo, yo... International
Yo, yo, yo... Independence
Yo, yo, yo... International
Yo, yo, yo... Dub Manifest