Paroles et traduction Fermín Muguruza - Euskal Herria Jamaika Clash

Euskal Herria Jamaika Clash

Sentitu ezazue musika hau, gorputzan
Erritmo honek eramango beste dimentsiora
Euskal Herria Jamaika Clash-ek burrunbatuko lurra

Hasiera izan zen scratch bat
Gero etorri zen big bang-a
Leherketa erraldoia
Zulo beltzetik su bola
Euskal Planeta espazioan
Eta Reggae Boyz-en baloia
Bi herrien arteko talka
Sustraietatik helduta
62an, gu laster batean
Independentzia. MORE FIRE!
EUSKAL HERRIA JAMAIKA CLASH
Bi herrien arteko topaketa
EUSKAL HERRIA JAMAIKA CLASH
Hoberena etortzear dago eta
EUSKAL HERRIA JAMAIKA CLASH
Kingston ere bai Nafarroa baita
EUSKAL HERRIA JAMAIKA CLASH
Sakanako panterak, Maroon lehoiak
Udaberrien irla
Quebec negua bada
Gurea udazkena
Udan uzta, elkarlana
Wycleff Jean: Welcome to Haiti
Guk diogu: Ongi etorri
Kontatu hau umeei
Geure nortasunari eutsi
Helarazi indarra, ska musika
Independentzia jaia da
EUSKAL HERRIA JAMAIKA CLASH
Jamaika ikusteko jaio gara
EUSKAL HERRIA JAMAIKA CLASH
Nazioarteko Moneta Fondoa, ospa!
EUSKAL HERRIA JAMAIKA CLASH
Sortzeko dekonstruktibismo DUBa
EUSKAL HERRIA JAMAIKA CLASH
Gizartea eraldatzeko lanabesa
EUSKAL HERRIA JAMAIKA CLASH
Bi herrien arteko topaketa
EUSKAL HERRIA JAMAIKA CLASH
Hoberena etortzear dago eta
EUSKAL HERRIA JAMAIKA CLASH
I&I, nik eta nire burua
EUSKAL HERRIA JAMAIKA CLASH
Mundu berri baten taupada da jada!

Euskal Herria Jamaica Clash

Feel this music in your body, my darling
Let this rhythm take you to another dimension
Euskal Herria Jamaica Clash will shake the earth

It started with a scratch
Then came the big bang
A gigantic explosion
A fireball from a black hole
The Basque Planet in space
And the Reggae Boyz's ball
A clash between two nations
Rooted in our origins
In 62, we're off to the races
Independence. MORE FIRE!
EUSKAL HERRIA JAMAICA CLASH
A meeting between two nations
EUSKAL HERRIA JAMAICA CLASH
The best is yet to come
EUSKAL HERRIA JAMAICA CLASH
Kingston too is Navarre
EUSKAL HERRIA JAMAICA CLASH
Sakanan panthers, Maroon lions
An Island of Springs
It's a Quebec winter
Our autumn
Summer harvest, collaboration
Wycleff Jean: Welcome to Haiti
We say: Welcome
Tell this to the children
Hold on to our identity
Let the ska music give us strength
It's the festival of independence
EUSKAL HERRIA JAMAICA CLASH
We were born to see Jamaica
EUSKAL HERRIA JAMAICA CLASH
International Monetary Fund, celebrate!
EUSKAL HERRIA JAMAICA CLASH
Create deconstructivism DUB
EUSKAL HERRIA JAMAICA CLASH
A tool for social change
EUSKAL HERRIA JAMAICA CLASH
A meeting between two nations
EUSKAL HERRIA JAMAICA CLASH
The best is yet to come
EUSKAL HERRIA JAMAICA CLASH
I&I, me and myself
EUSKAL HERRIA JAMAICA CLASH
It's already the heartbeat of a new world!