Paroles et traduction Fermín Muguruza - Gizon Armatuak

Gizon Armatuak

Nik ere bai gurutzatu nahi nuke
Ibaia, hondarrak ni sentitu gabe
Heriotza kateatu aurren
Iñigo Egiluz agurtzeko hurren
Giza eskubideak babestea
Ez baita inoiz bide erreza izan
Egiturazko bortxapean
Bizi den herrialdean
Informaziorik gabeko jendea
Rosalia Tuyuc-entzat jende hila da
Isila eta ez jakitearen aukerak
Izan ditu beti oste ankerrak
Soroa ere ixildua
Mamuen menpe, lur errea
Oin hutsik direnentzat
Lurrak egingo du dardara

Armed Men

I want to cross too
Unnoticed, the river, the sand
Before death chains me
To greet Iñigo Egiluz next
Defending human rights
Has never been an easy path
In a country dominated by
Structural violence
An uninformed people
For Rosalía Tuyuc, murder is daily business
The choices of silence and ignorance
Have always had dire consequences
The meadow too, silenced
At the mercy of ghosts, scorched earth
For those who dare go barefoot
The earth will tremble