Paroles et traduction Fermín Muguruza - Gizon Armatuak

Gizon Armatuak

Nik ere bai gurutzatu nahi nuke
Ibaia, hondarrak ni sentitu gabe
Heriotza kateatu aurren
Iñigo Egiluz agurtzeko hurren
Giza eskubideak babestea
Ez baita inoiz bide erreza izan
Egiturazko bortxapean
Bizi den herrialdean
Informaziorik gabeko jendea
Rosalia Tuyuc-entzat jende hila da
Isila eta ez jakitearen aukerak
Izan ditu beti oste ankerrak
Soroa ere ixildua
Mamuen menpe, lur errea
Oin hutsik direnentzat
Lurrak egingo du dardara

Вооруженные люди

Я тоже хочу пересечь
Реку, не чувствуя песка под ногами,
Сковать смерть цепями,
Чтобы почтить память Иньиго Эгилуса.
Защищать права человека
Никогда не было легким путем.
В стране, живущей под структурным насилием,
В стране, где я живу,
Люди без информации
Для Розалии Туюк — мертвые люди.
Молчание и возможность не знать
Всегда имели жестокие последствия.
Даже поле молчит,
Под властью призраков, выжженная земля.
Для тех, кто бос,
Земля будет дрожать.