Paroles et traduction Fermín Muguruza - Kolore Bizia

Kolore Bizia

Uh uh uh kolore biziak, a-rra-za-keriaren kontra
Uh uh uh kolore guztiak, fa-xis-mo-a-ren kontra
Uh uh uh kolore biziak, xe-no-fo-biaren kontra
Uh uh uh kolore guztiak, fal-tsu-ke-ria-ren kontra
Hauxe da arrazakeriaren kontra ma-ni-fes-tazioa
Zeren eta, Lucreziari eskaini nahi izan nion
Olerki xamur ta labur bat.
Ta Santuaren segurtasun indarren kontra
Panfleto bat atera zitzaidan. Politikari guztiak faltsuak
Baitiraaa
Uh uh uh kolore biziak, a-rra-za-keriaren kontra
Uh uh uh kolore guztiak, fa-xis-mo-a-ren kontra
Uh uh uh kolore biziak, xe-no-fo-biaren kontra
Uh uh uh kolore guztiak, fal-tsu-ke-ria-ren kontra
Hainbeste kolore ikusi eta gero, inork erraz zuen kolore batuak. Despistatu batek, orduan Benetton, jertse bat erosi zuen Benetton.
Eta galdetzen badidazu, zein kolore nahiago dudan, badakizu nere erantzuna-a-a-aaa
Txanpona botatzea bezala balitz Iparraldeko agerla kulturala. Anai-arrebak defendatuko ditugu atzo euskaldunak garela ez ahaztu.
Ali, Mohamed, Kepa, Ismael eta Zimbaweko tribu guztiak
Miseria erasotu-ko duguuu
Uh uh uh kolore biziak
Uh uh uh kolore guztiak
Uh uh uh kolore biziak
Uh uh uh kolore guztiak

Uh uh uh kolore biziak
Uh uh uh kolore guztiak
Uh uh uh kolore biziak
Uh uh uh kolore guztiak, fal-tsu-ke-ria-ren kontra
KOLORE BIZIAK
KO-LO-RE GUZTIAK
KO-LO-RE BIZIAK
KO-LO-RE GUZTIAK

Living Colors

Uh uh uh colors of life- against ra-cism
Uh uh uh all colors- against fa-scism
Uh uh uh colors of life- against xe-no-pho-bia
Uh uh uh all colors- against de-cep-tion
This is the anti-racism demos-tra-tion
Because I wanted to dedicate it to Lucrezia
A tender and short poem.
And against the Saint's security forces
I was able to release a pamphlet. All politicians are liars
They aaaaaaaare
Uh uh uh colors of life- against ra-cism
Uh uh uh all colors- against fa-scism
Uh uh uh colors of life- against xe-no-pho-bia
Uh uh uh all colors- against de-cep-tion
After seeing so much color, someone mixed them easily. And then someone clueless bought a Benetton sweater, Benetton.
And if you ask me what color I prefer, you know my an-swer-a-a-aaa
Like flipping a coin, the cultural landscape of the North. We will defend our brothers and sisters yesterday Basque that we cannot forget.
Ali, Mohamed, Kepa, Ismael and all the tribes of Zimbabwe
We will at-ta-ck mi-se-ry
Uh uh uh colors of life
Uh uh uh all colors
Uh uh uh colors of life
Uh uh uh all colors

Uh uh uh colors of life
Uh uh uh all colors
Uh uh uh colors of life
Uh uh uh all colors against de-cep-tion
COLORS OF LIFE
ALL COLORS
COLORS OF LIFE
ALL COLORS