Paroles et traduction Fermín Muguruza - Radical Chic
Marra
ez
gurutzatu
You
shall
not
cross
this
line
Bestela
zentsura,
zigorra,
Otherwise,
censorship,
punishment,
Pairatuko
duzu
You
will
suffer
Artist
do
not
cross
the
line
Artist
do
not
cross
the
line
Sorgin
ehiza
dugu
We
have
a
witch
hunt
Hiltze
artistikoa,
kondenatua
zara
Artistic
death,
you
are
condemned
Salbuspen
egoera
State
of
emergency
Kriminalizatu
Criminalize
Artist
do
not
cross
the
line
Artist
do
not
cross
the
line
Sortu
ala
ez
sortu
To
create
or
not
to
create
Radical
Chic
Radical
Chic
Kontsentsua
apurtu
Break
the
consensus
Egunerokotasuna
eta
ohikoa
baztertu
Set
aside
the
everyday
and
the
ordinary
Etika
- estetika
era
komertzialean
Ethics
- aesthetics
in
a
commercial
way
Mundu
hipermerkatu
bat
bezala
ulertua
Understood
as
a
hypermarket
world
Tika
- estetika
era
komertzialean
Tika
- aesthetics
in
a
commercial
way
Arratoiak
izan
zabalera
handitan
Be
rats
in
the
vastness
Zure
antiojoak
Guay-guayak
dira
Your
glasses
are
Guay-guayak
Wojtylak
errango
du
kanpoko
zorraz
Wojtyla
will
tell
you
about
the
foreign
debt
Funkya
zara
Aita
Saindua
You
are
funky,
Holy
Father
Erantzungo
dio
He
will
answer
Bonok
kar-kar
barrezka
Bono
with
a
hearty
laugh
Ohar
zaitzaket,
ohartuko
zaitut,
I
can
warn
you,
I
will
warn
you,
Minaren
eremua
pasa
ez
zaitezen
So
that
you
do
not
trespass
the
area
of
pain
Radical
Chic
Artistak
ordea,
gizatasunez
Radical
Chic
Artists,
however,
with
humanity
Miatzera
sartu
behar
ez
luke
Should
not
go
into
mining
Kontsentsua
manufakturatu
behar
da
Consensus
must
be
manufactured
Kotiza
ahal
izateko,
ideien
azokan
To
be
able
to
quote,
in
the
marketplace
of
ideas
Kontsumitu
ala
bizitzen
zara?
Do
you
consume
or
do
you
live?
Irlarik
ba
al
dago
merkatu
ekonomian
Is
there
an
exit
in
the
market
economy
Kontsumitu
ala
bizitzen
zara?
Do
you
consume
or
do
you
live?
Dantza
al
daiteke
marratik
beste
aldean?
Can
you
dance
on
the
other
side
of
the
line?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.