Paroles et traduction Fermín Muguruza - Yalah, Yalah, Ramallah!

Yalah, Yalah, Ramallah!

Haizea dator Jordan ibaitik
Soinua Mediterraneo itsasotik
Mohamed Al Durra umearen graffiti
Jamal, nire adina duen aitarekin
Posible al da bizitza berreraiki?
Baietz beste murru bat erori
Jerusalemgo bortan jendea adi
Damasko atetik helduko oihuari:
YALAH YALAH RAMALLAH!!
YALAH YALAH RAMALLAH!!
Allenderena oroituz, odola ematean
Zumardi handiak irekiko dira
Hortik pasatzeko gizaki askea
Jasotzeko gizarte hobe bat
YALAH YALAH RAMALLAH!!
YALAH YALAH RAMALLAH!!
Al Kasaba zineman
Woody Allenen filma
Melinda&Melinda
Eta Paradise, orain da
YALAH YALAH RAMALLAH!!
YALAH YALAH RAMALLAH!!
YALAH YALAH YALAH RAMALLAH...
Palestinan naiz jada
YALAH YALAH YALAH RAMALLAH...
Esan nuen eta itzuli naiz
YALAH YALAH YALAH RAMALLAH...
Apalkuntza amaitu da
YALAH YALAH YALAH RAMALLAH...
Olibondoak nonahi
YALAH YALAH RAMALLAH!! HEY, HEY, HEY
YALAH YALAH RAMALLAH!! HEY, HEY, HEY
YALAH YALAH RAMALLAH!! HEY, HEY, HEY
YALAH YALAH RAMALLAH!

Yalah, Yalah, Ramallah!

The wind comes from the Jordan River
The sound from the Mediterranean Sea
The graffiti of the child Mohamed Al Durra
Jamal, with my father's name
Is it possible to rebuild a life?
Yes, another wall has fallen
The people of Jerusalem hear the cry
From the Damascus Gate they come screaming:
YALAH YALAH RAMALLAH!!
YALAH YALAH RAMALLAH!!
Remembering the dead, bleeding
Great springs will open
So that free people can pass through them
To build a better society
YALAH YALAH RAMALLAH!!
YALAH YALAH RAMALLAH!!
In the Al Kasaba cinema
Woody Allen's film
Melinda&Melinda
And Paradise, is now
YALAH YALAH RAMALLAH!!
YALAH YALAH RAMALLAH!!
YALAH YALAH YALAH RAMALLAH...
I'm already in Palestine
YALAH YALAH YALAH RAMALLAH...
I said and I came back
YALAH YALAH YALAH RAMALLAH...
The humiliation is over
YALAH YALAH YALAH RAMALLAH...
Olive trees everywhere
YALAH YALAH RAMALLAH!! HEY, HEY, HEY
YALAH YALAH RAMALLAH!! HEY, HEY, HEY
YALAH YALAH RAMALLAH!! HEY, HEY, HEY
YALAH YALAH RAMALLAH!