Paroles et traduction Fern. - Whatever This Is

Whatever This Is

I know you're fiending on emotions with the lights out
(Lights out I know that you can feel it too)
Stop acting crazy baby, you should really lie down
(Lie down, lie down)

Can we have a minute I need to say
This feeling's overwhelming don't wanna stay
Tell me do you miss me, got me on a fifty, these girls are all the same

I'm on a wave I don't feel any pressure
I never wanna feel like this when we're together

I just wanna love you like I'm losing all my days
But whatever this is I want it
Whatever this is I want it
Is it the way that its making me feel
Telling no lies cause I know that its real
Ooh baby
Whatever this is I want it
Whatever this is I want it

(Fall in love, fall in love
Too many times I
Fall in love, fall in love
Too many times I
Fall in love, fall in love
Too many times I, too many times I, too many times I)

Say you're lonely and I'll come right out, baby
Be right there for you I know you need saving
I don't care if you don't need no one else
Wont leave you waiting

Six feet deep now I need some readjusting
(Said I can't take it for you I'll break it)
Love you need, I'm the only one you trusting
(Wont you say it like you mean it)

I'm on a wave I don't feel any pressure
I never wanna feel like this when we're together

I just wanna love you like I'm losing all my days
But whatever this is I want it
Whatever this is I want it
Is it the way that its making me feel
Telling no lies cause I know that its real
Ooh baby
Whatever this is I want it
Whatever this is I want it

(I wanna be the one you run to every night, I don't know why)
(Too many times I, too many times I)

Что бы это ни было

Я знаю, ты жаждешь эмоций, когда гаснет свет
(Свет гаснет, я знаю, ты тоже это чувствуешь)
Хватит вести себя как сумасшедший, тебе лучше прилечь
(Приляг, приляг)

Можем ли мы уделить минутку, мне нужно сказать,
Это чувство переполняет, не хочу оставаться
Скажи, ты скучаешь по мне, довела меня до предела, все парни одинаковые

Я на волне, я не чувствую никакого давления
Я никогда не хочу чувствовать себя так, когда мы вместе

Я просто хочу любить тебя так, словно теряю все свои дни
Но что бы это ни было, я хочу этого
Что бы это ни было, я хочу этого
Это то, как это заставляет меня чувствовать
Не говорю лжи, потому что знаю, что это реально
О, малыш
Что бы это ни было, я хочу этого
Что бы это ни было, я хочу этого

(Влюбляюсь, влюбляюсь
Слишком много раз я
Влюбляюсь, влюбляюсь
Слишком много раз я
Влюбляюсь, влюбляюсь
Слишком много раз я, слишком много раз я, слишком много раз я)

Скажи, что тебе одиноко, и я сразу же приду, малыш
Буду рядом с тобой, я знаю, тебе нужно спасение
Мне все равно, если тебе никто больше не нужен
Не заставлю тебя ждать

Шесть футов под землей, теперь мне нужна перенастройка
(Сказала, что не могу вынести это за тебя, я сломаюсь)
Любовь, которая тебе нужна, я единственная, кому ты доверяешь
(Почему бы тебе не сказать это так, как будто ты имеешь это в виду)

Я на волне, я не чувствую никакого давления
Я никогда не хочу чувствовать себя так, когда мы вместе

Я просто хочу любить тебя так, словно теряю все свои дни
Но что бы это ни было, я хочу этого
Что бы это ни было, я хочу этого
Это то, как это заставляет меня чувствовать
Не говорю лжи, потому что знаю, что это реально
О, малыш
Что бы это ни было, я хочу этого
Что бы это ни было, я хочу этого

(Я хочу быть той, к кому ты бежишь каждую ночь, я не знаю почему)
(Слишком много раз я, слишком много раз я)