Paroles et traduction Fern Kinney - I've Been Lonely For So Long

I've Been Lonely For So Long

Cause I′ve been lonely for so long
Don't seem like happiness will come along
I′ve been lonely for so long
Don't seem like happiness will come along

These ain't raindrops over my head
Everybody′s throwin′ rocks in my bed
Just can't seem to get ahead in life
Ain′t nothin' I do ever turns out right
Won′t somebody help me please

Cause I've been lonely for so long
Don′t seem like happiness will come along
I've been lonely for so long
Don't seem like happiness will come along

I lay awake every night
Tryin′ to figure out how to make things right
There′s gotta be a better way I know
To shake this monkey off
Cause he's makin′ me so
Won't somebody help me please

Cause I′ve been lonely for so long
Don't seem like happiness will come along
I′ve been lonely for so long
Don't seem like happiness will come along

Baby, you know
I've been so lonely
All I need is for you to be by my side
To hold me, squeeze me baby
Come closer baby
Don′t go away please
Don′t go away

I lay awake every night
Tryin' to figure out how to make things right
There′s gotta be a better way I know
To shake this monkey off
Cause he's makin′ me so
Won't somebody help me please

Cause I′ve been lonely for so long
Don't seem like happiness will come along
And I need somebody
An angel on the ground
And I need somebody to groove me yeah...

J'ai été seule si longtemps

Parce que j'ai été seule si longtemps
On dirait que le bonheur ne viendra pas
J'ai été seule si longtemps
On dirait que le bonheur ne viendra pas

Ce ne sont pas des gouttes de pluie qui tombent sur ma tête
Tout le monde lance des pierres dans mon lit
J'ai l'impression de ne jamais avancer dans la vie
Rien de ce que je fais ne se passe bien
Est-ce que quelqu'un peut m'aider, s'il te plaît

Parce que j'ai été seule si longtemps
On dirait que le bonheur ne viendra pas
J'ai été seule si longtemps
On dirait que le bonheur ne viendra pas

Je reste éveillée toute la nuit
En essayant de trouver comment arranger les choses
Je sais qu'il doit y avoir un meilleur moyen
De me débarrasser de ce singe
Parce qu'il me rend si
Est-ce que quelqu'un peut m'aider, s'il te plaît

Parce que j'ai été seule si longtemps
On dirait que le bonheur ne viendra pas
J'ai été seule si longtemps
On dirait que le bonheur ne viendra pas

Mon chéri, tu sais
J'ai été si seule
Tout ce que je veux, c'est que tu sois à mes côtés
Pour me tenir dans tes bras, me serrer fort, mon chéri
Approche-toi, mon chéri
Ne t'en va pas, s'il te plaît
Ne t'en va pas

Je reste éveillée toute la nuit
En essayant de trouver comment arranger les choses
Je sais qu'il doit y avoir un meilleur moyen
De me débarrasser de ce singe
Parce qu'il me rend si
Est-ce que quelqu'un peut m'aider, s'il te plaît

Parce que j'ai été seule si longtemps
On dirait que le bonheur ne viendra pas
J'ai besoin de quelqu'un
Un ange sur terre
J'ai besoin de quelqu'un pour me faire vibrer, oui...