Paroles et traduction Fern Kinney - Sun, Moon, Rain

Sun, Moon, Rain

If a woman feels deep down inside
That something's not quite right
And the man she loves is not with her
But keeps her up all night
If she knows the way things go
Before they go that way
Then Mister, you had better hear
What that woman's got to say

You tiptoe through the heartaches
And you run through all the joys
You keep your ears all covered up
So you won't hear the noise
I'm tellin' you your eyes are closed
You just don't understand
What a woman has to face
To keep her lovin' man

The sun don't keep her warm when she's alone
The moon don't make those dark nights disappear
The rain just makes the pain inside grow stronger
While your woman waits the pain away with tears

She makes it on her own somehow
Just searching for a way
She knows when you are home with her
You're really far away
She parks the plans
She once had made away with memories
Cause the road she travels now
Ain't paved with golden pleasantries

The sun you shared with her
Should warm your heart again
The moon should make you feel
Her touch at night
The rain should wash away
Your heart fell lonely fears
This woman's kisses wait for you tonight

The sun don't keep her warm when she's alone
The moon don't make those dark nights disappear
The rain just makes the pain inside grow stronger
While your woman waits the pain away with tears.

Солнце, луна, дождь

Если женщина чувствует глубоко в душе,
Что что-то не так,
И мужчины, которого она любит, нет рядом,
И из-за этого она не спит ночами.
Если она знает, как все происходит,
Еще до того, как это произойдет,
Тогда, милый, тебе лучше послушать,
Что эта женщина хочет сказать.

Ты крадешься сквозь душевную боль,
И бежишь сквозь все радости,
Ты держишь уши закрытыми,
Чтобы не слышать шума.
Я говорю тебе, твои глаза закрыты,
Ты просто не понимаешь,
С чем приходится сталкиваться женщине,
Чтобы удержать любимого мужчину.

Солнце не согревает ее, когда она одна,
Луна не прогоняет эти темные ночи,
Дождь только усиливает боль внутри,
Пока твоя женщина заливает свою боль слезами.

Она как-то справляется сама,
Просто ищет способ,
Она знает, что, когда ты дома с ней,
Ты на самом деле очень далеко.
Она откладывает планы,
Которые когда-то строила, и прячет подальше воспоминания,
Потому что дорога, по которой она идет сейчас,
Не вымощена золотом и удовольствиями.

Солнце, которым ты делился с ней,
Должно снова согреть твое сердце,
Луна должна помочь тебе почувствовать
Ее прикосновения ночью,
Дождь должен смыть
Твои сердечные страхи одиночества,
Поцелуи этой женщины ждут тебя сегодня вечером.

Солнце не согревает ее, когда она одна,
Луна не прогоняет эти темные ночи,
Дождь только усиливает боль внутри,
Пока твоя женщина заливает свою боль слезами.