Paroles et traduction Fernanda Abreu - Amor Geral

Ei, você
Não fica assim
A gente briga, mas se ama
Tenta entender o quanto de ódio esconde o amor
E o quanto de amor tá implícito no ódio

A gente briga, mas se ama
Porque somos condenados a amar
Porque somos frágeis criaturas
Movidas por carências irracionais
E impulsos sexuais

Impulsos de vida, impulsos de morte
E sabendo que vamos morrer sentimos fome de viver
Não é essa a função do amor?
É não deixar esmorecer essa fome de viver

De sobreviver em meio a pancadaria da infelicidade a granel
Da perdição mental, da paranoica tensão social
No meio dessa briga boa e eterna entre o bem e o mal

Toneladas de: I love you, desabam a todo instante nesse mundo
Toneladas de: Eu te odeio desabam a todo instante nesse mundo
Toneladas de: Eu preciso de você, desabam a todo instante nesse mundo
Toneladas de: Tá tudo acabado entre nós, desabam a todo instante nesse mundo

Mas o que importa
É parar numa esquina e perceber
O gigantesco coração do planeta batendo
Ouçam
O coração do mundo batendo

Gigante coração
Gigante coração do amor
Geral

Эй, вы
Не стоит так
Нами ссоры, но если любит
Пытается понять, насколько ненависть скрывает любовь
И сколько любви ты все неявное на ненависти

Нами ссоры, но если любит
Потому что мы обречены любить
Потому что мы хрупкие существа
Перемещение недостатки, иррациональных
И сексуальных импульсов

Импульсов, импульсы смерти
И, зная, что мы умрем, мы чувствуем голод, жить
Это не функции любви?
Не допустить выцветания этот голод жить

Выжить в разгар потасовки несчастья оптом
Погибели душевной, paranoica социальной напряженности
В середине этого хороший бой и вечный между добром и злом

Т: I love you, desabam каждый миг в этом мире
Т: Я тебя ненавижу desabam каждый миг в этом мире
Т: Я нуждаюсь в вас, desabam каждый миг в этом мире
Т: Ладно все кончено между нами, desabam каждый миг в этом мире

Но важно
Это остановка на углу и понимать
Гигантский сердце планеты стучать
Слышать
Сердце мира стучать

Гигант сердце
Гигант сердце любовь
Общий