Paroles et traduction Fernanda Abreu - Aquarela Brasileira

Aquarela Brasileira

Vejam essa maravilha de cenário .
É um episódio relicário
Que o artista num sonho genial
Escolheu para este carnaval
E o asfalto como passarela
Será a tela do Brasil em forma de aquarela
Passeando pelas cercanias do Amazonas
Conheci vastos seringais
No Pará, a ilha de Marajó
E a velha cabana do Timbó
Caminhando ainda um pouco mais
Deparei com lindos coqueirais
Estava no Ceará, terra de Irapuã
De Iracema e Tupã
E fiquei radiante de alegria
Quando cheguei na Bahia
Bahia de Castro Alves, do acarajé
Das noites de magia, do candomblé
Depois de atravessar as matas do Ipú
Assisti em Pernambuco a festa do frevo e do maracatu
Brasília tem o seu destaque
Na arte, na beleza, arquitetura
Feitiço de garoa pela serra
São Paulo engrandece a nossa terra
Do leste, por todo o Centro-Oeste
Tudo é belo e tem lindo matiz
No Rio dos sambas e batucadas
Dos malandros e mulatas
De requebros febris
Brasil, essas nossas verdes matas
Cachoeiras e cascatas
De colorido sutil
E este lindo céu azul de anil
Emoldura em aquarela o meu Brasil

Brazilian Watercolor

Look at this marvelous scenery.
It's a documentary scenario
That the artist in a brilliant dream
Chose for this carnival
And the asphalt as a catwalk
Will be the canvas of Brazil in the form of a watercolor
Walking through the surroundings of the Amazon
I got to know vast rubber plantations
In Pará, the island of Marajó
And the old cabin of Timbó
Walking a little further
I came across beautiful coconut groves
I was in Ceará, land of Irapuã
Of Iracema and Tupã
And I was overjoyed
When I arrived in Bahia
Bahia of Castro Alves, of acarajé
Of the magical nights, of candomblé
After crossing the forests of Ipú
I witnessed the frevo and maracatu party in Pernambuco
Brasília has its highlight
In art, in beauty, architecture
Garota magic by the mountains
São Paulo enhances our land
From the east, throughout the Center-West
Everything is beautiful and has a beautiful hue
In Rio de sambas and batuques
Of rascals and mulattoes
Of feverish twists
Brazil, those green forests of ours
Waterfalls and cascades
Of subtle color
And this beautiful blue sky
Frames my Brazil in watercolor