Paroles et traduction Fernanda Abreu - Bloco Funk

Bloco Funk

Sample: "Tá maneiro"
"Então tá maneiro, coral entao tá maneiro
Então tá maneiro, dominou o Brasil inteiro
Então tá maneiro, coral entao tá maneiro
Entao tá maneiro, dominou o Brasil inteiro"

Sample: "Conscientiza a massa funkeira DJ"
Eu só quero é ser feliz
Andar tranquilamente na favela onde eu nasci, é E poder me orgulhar
E ter a consciencia que o pobre tem seu lugar

Sample: "Fé em Deus"
Sample: "Explode a força do funk, DJ"

A massa funkeira
Pede a paz geral
O baile tá uma uva
Por isso a gente fica na moral

Sample: "Fé em Deus"

Todo mundo sabe que o funk é da favela
Todo mundo sabe eu morro de paixao por ela
Todo mundo sabe o nosso som é de raiz
Saiu lá da favela e se espalhou pelo país

É som de preto, de favelado
Mas quando toca ninguem fica parado
É som de preto, de favelado
Mas quando toca ninguem fica parado

Sample: "Toma, toma, toma"

Nao me bate doutor que eu sou de batalha
Eu acho que o senhor tá cometendo uma falha
Se dançamos funk é porque somos funkeiros
Da favela carioca...

Mas nao me bate doutor que eu sou de batalha
Eu acho que o senhor tá cometendo uma falha
Se dançamos funk é porque somos funkeiros
Da favela carioca...

Sample: "Se solta minha purpurinada! Essa é pra voce esculachar"

Me chama de cachorra que eu faço AU AU
Me cham, a de gatinha que eu faço MIAU
Se tem amor a Jesus Cristo
Demorô!

Me chama de cachorra que eu faço AU AU
Me cham, a de gatinha que eu faço MIAU
Se tem amor a Jesus Cristo
Demorô!

Sample: "E se marcar eu beijo mesmo heim..."

Ah que isso? Elas estao descontroladas
Ah que isso? Elas estao descontroladas
Ela sobe, ela desce, ela dá uma rodada
Elas estao descontroladas
Ela sobe, ela desce, ela
Ela dá uma rodada
Elas estao descontroladas
Ela sobe, ela desce, ela dá uma rodada
Elas estao descontroladas

Sample: "Eta lê lê, Eta lê lê,
"Eu sou a Dona Gigi e esse aqui é meu esposo"
"Vem Cristiane,..."
"Todo mundo aqui vai dancar"

Se ela dança, eu danço
Se ela danca, eu danço
Se ela danca, eu danço
Se ela danca, eu danço
Falei com DJ
Se ela danca, eu danço
Se ela danca, eu danço
Se ela danca, eu danço
Falei com DJ
Pra fazer diferente
Botar chapa quente pra gente dançar
Me diz quem é a menina que dança e fascina
E alucina querendo beijar
Ela só pensa em beijar, beijar, beijar beijar
E vem comigo dancar, dancar dancar dançar

Sample: "Ei psiu, tá surdo?"

Sample: Ah vem a vem a vem..."
Uh Terere
Sample: Ah vem a vem a vem...
Uh Terere
Sample: Ah vem a vem a vem..."
Uh Terere
Sample: Ah vem a vem a vem...
Uh Terere

Блок фанк

Сэмпл: "Нормально"
"Так что, всё нормально, хор, так что, всё нормально
Так что, всё нормально, подчинило всю Бразилию
Так что, всё нормально, хор, так что, всё нормально
Так что, всё нормально, подчинило всю Бразилию"

Сэмпл: "Обращаюсь ко всем фанкерам, диджей"
Я просто хочу быть счастливой
Свободно ходить в фавеле, где я родилась, и гордиться этим
И знать, что у бедных есть своё место

Сэмпл: "Верьте в Бога"
Сэмпл: "Взрывайте силу фанка, диджей"

Фанкеры
Просят всеобщего мира
Танцы — это кайф
Поэтому мы в порядке

Сэмпл: "Верьте в Бога"

Все знают, что фанк родом из фавел
Все знают, что я обожаю их страстно
Все знают, что наша музыка самобытная
Вышла из фавел и распространилась по всей стране

Это музыка чёрных, жителей фавел
Но когда она играет, никто не может устоять
Это музыка чёрных, жителей фавел
Но когда она играет, никто не может устоять

Сэмпл: "На, на, на"

Не бей меня, док, я воин
Мне кажется, что ты совершаешь ошибку
Мы танцуем фанк, потому что мы фанкеры
Из кариокской фавелы...

Но не бей меня, док, я воин
Мне кажется, что ты совершаешь ошибку
Мы танцуем фанк, потому что мы фанкеры
Из кариокской фавелы...

Сэмпл: "Двигайся, моя блестящая! Это для тебя, стройная!"

Называй меня сукой, и я скажу "гав-гав"
Называй меня кошечкой, и я скажу "мяу"
Если ты любишь Иисуса Христа
Не тяни!

Называй меня сукой, и я скажу "гав-гав"
Называй меня кошечкой, и я скажу "мяу"
Если ты любишь Иисуса Христа
Не тяни!

Сэмпл: "А если отмечу, я тебя поцелую..."

Что это? Они вышли из-под контроля
Что это? Они вышли из-под контроля
Она поднимается, опускается, крутится
Они вышли из-под контроля
Она поднимается, опускается, она
Она крутится
Они вышли из-под контроля
Она поднимается, опускается, крутится
Они вышли из-под контроля

Сэмпл: "Йоу, Йоу,
"Я донья Джиджи, а это мой муж"
"Давай, Кристиана,..."
"Все здесь будут танцевать"

Если она танцует, я танцую
Если она танцует, я танцую
Если она танцует, я танцую
Если она танцует, я танцую
Я сказала диджею
Если она танцует, я танцую
Если она танцует, я танцую
Если она танцует, я танцую
Я сказала диджею
Сделать что-то другое
Положить горячую пластинку, чтобы мы могли танцевать
Скажи мне, кто эта девушка, которая танцует, завораживает
И сходит с ума, желая поцеловаться
Она только и думает о поцелуях, поцелуях, поцелуях, поцелуях
И пойдём со мной танцевать, танцевать, танцевать, танцевать

Сэмпл: "Эй, псиу, ты оглох?"

Сэмпл: "Ага, ага, ага..."
У-ти-ре-ре
Сэмпл: "Ага, ага, ага..."
У-ти-ре-ре
Сэмпл: "Ага, ага, ага..."
У-ти-ре-ре
Сэмпл: "Ага, ага, ага..."
У-ти-ре-ре