Paroles et traduction Fernanda Abreu - Double Love Amor Em Dose Dupla

Double Love Amor Em Dose Dupla

O que não falta é encruzilhada amorosa no meio dessa cidade nervosa

Você tá me cercando mas andou me esnobando
Tudo bem, agente acabou namorando, muito bem, muito bom,
Mas agora tá desesperado só por que sai com outro, com uma outra.
Eu gosto tanto de você, tenta compreender, tenta curtir, entender.
Você sabia da minha atualidade, não havia nenhuma insanidade
Volúvel insanidade, apenas o obvio da minha intenção, do meu prazer

Amor em dose dupla é double love, double love
Reza funk, double love, double love
Tá no sangue, double love, double love
Amor em dose dupla é no meio da cidade nua

Não fica se achando, me cercando, insinuando
Perdido em ego trip que eu sou sua refém apaixonada
Que nada meu querido, meu negocio é double love
Amor em dose dupla no meio da cidade nua

A qual quer hora você pode estar por fora
A qualquer momento você pode estar por dentro, é...
Tenta curtir, entender, você sabia da minha atualidade

Amor em dose dupla é double love, double love
Reza funk, double love, double love
Tá no sangue, double love, double love
Amor em dose dupla é no meio da cidade nua

E eu como princesa siamesa sibilando,
Sussurrando palavrinhas bem francesas
Pra te magnetizar, pra te magnetizar
Sussurrando, sibilando, sussurrando assim
Je t'aime, mon amour, déjà vu, mon non plus
Deixa vir, vem meu amor, sentir o calor
Je t'aime, mon amour, déjà vu, mon non plus
Deixa vir, vem meu amor, sentir o calor

Amor em dose dupla é double love, double love
Reza funk, double love, double love
Tá no sangue, double love, double love
Amor em dose dupla é no meio da cidade nua

Double Love Triple Dose

There's no shortage of amorous crossroads in the middle of this nervous city

You're hemming me in, but you've been snubbing me
Okay, we ended up dating, very good, very nice,
But now you're freaking out just because I went out with another,
I like you so much; try to understand, try to enjoy, to understand.
You knew about my current affair, there was nothing crazy about it,
Volatile craziness, just the obviousness of my intention, of my pleasure

Double dose of love is double love, double love
Funk it up, double love, double love
It's in the blood, double love, double love
A double dose of love is in the middle of the naked city

Don't get stuck up, closing in, hinting
Lost in an ego trip that I'm your captive lover,
That's nothing, my dear, my thing is double love
A double dose of love in the middle of the naked city

At any time, you could be out.
At any moment, you could be in, it's...
Try to enjoy, understand; you knew about my current affair

Double dose of love is double love, double love
Funk it up, double love, double love
It's in the blood, double love, double love
A double dose of love is in the middle of the naked city

And me as a Siamese princess, hissing
Whispering very French words
To magnetize you, to magnetize you
Whispering, hissing, whispering like this
Je t'aime, mon amour, déjà vu, mon non plus
Let it come, come my love, feel the heat
Je t'aime, mon amour, déjà vu, mon non plus
Let it come, come my love, feel the heat

Double dose of love is double love, double love
Funk it up, double love, double love
It's in the blood, double love, double love
A double dose of love is in the middle of the naked city