Paroles et traduction Fernanda Abreu - Eu Vou Torcer

Eu Vou Torcer

Eu vou torcer pela paz
Pela alegria, pelo amor
Pelas coisas bonitas eu vou torcer, eu vou (bis)

Pelo inverno, pelo sorriso
Pela primavera, pela namorada
Pelo verão, pelo céu azul
Pelo outono, pela dignidade
Pelo verde lindo desse mar
Pelas coisas bonitas eu vou torcer, eu vou (bis)

Eu vou torcer pela paz
Pela alegria, pelo amor
Pelas coisas bonitas eu vou torcer, eu vou (bis)

Pelas coisas úteis que se pode comprar com dez reais
Pelo bem estar, pela compreensão
Pela agricultura celeste, pelo meu irmão
Pelo jardim da cidade, pela sugestão
Pelo amigo que sofre do coração
Pelas coisas bonitas eu vou torcer, eu vou (bis)

Eu vou torcer pela paz
Pela alegria, pelo amor
Pelas coisas bonitas eu vou torcer, eu vou (bis)

Om shanti, shanti shanti
Hari Om

Eu vou torcer pela paz
Pela alegria, pelo amor
Pelas coisas bonitas eu vou torcer, eu vou (bis)

Eu vou torcer pela paz
E eu vou torcer pela paz...

"Eu vou torcer pela paz, pelo amor, pela alegria, pelo sorriso
Eu vou torcer pela amizade, pelo céu azul, pela dignidade
Pela tolerância, pela natureza, pelos meninos, pelas meninas
Por mim, por você: eu vou torcer, eu vou torcer..."

I Will Cheer

I will cheer for peace
For joy, for love
For all the beautiful things I will cheer, I will (twice)

For winter, for a smile
For spring, for a girlfriend
For summer, for blue skies
For autumn, for dignity
For the beautiful green of this sea
For all the beautiful things I will cheer, I will (twice)

I will cheer for peace
For joy, for love
For all the beautiful things I will cheer, I will (twice)

For the useful things that can be bought with ten reais
For well-being, for understanding
For celestial agriculture, for my brother
For the city garden, for the suggestion
For the friend who suffers from a broken heart
For all the beautiful things I will cheer, I will (twice)

I will cheer for peace
For joy, for love
For all the beautiful things I will cheer, I will (twice)

Om shanti, shanti shanti
Hari Om

I will cheer for peace
For joy, for love
For all the beautiful things I will cheer, I will (twice)

I will cheer for peace
And I will cheer for peace...

"I will cheer for peace, for love, for joy, for a smile
I will cheer for friendship, for blue skies, for dignity
For tolerance, for nature, for boys, for girls
For me, for you: I will cheer, I will cheer..."