Paroles et traduction Fernanda Abreu - Fatos e Fotos

Fatos e Fotos

Cimento sangue na estrada
é para-choque, é corte, é porrada
Tres da madrugada
De lá

Cachorro louco assustado
Todo o dia mais um estrago
Sai da na minha frente
Valente

Gente quer se ver
No jornal, na geral
Na radio, na Tv

Quem quer saber
De mim, de voce?
Abre, compra e lê

Essa miseria todo o dia
Naquele corpo, só agua fria
Jogado ali na boca
Do rio

Não se sabe de onde vem
Só anda no teto do trem
Surf do lado de fora
E agora

Gente quer se ver
No jornal, na geral
Na radio, na TV

Quem quer saber
De mim, de voce?
Abre, compra e lê

Fatos e fotos
Fatos e fotos
é o que se vê
Fotos e fatos
Por aí

Fatos e fotos
Fatos e fotos
Quem se lê
Fotos e fatos
Olha aí

Cada minuto consumido
Em cada esquina, em cada revista
O que fazer com tanta
Noticia

E o que é mentira e o que é verdade
O que é real ou mera miragem
O que é fake, fato ou
Loja de foto

Facts and Photos

Cement blood on the road
it's bumper, it's cut, it's thrashing
Three in the morning
From there

Frightened mad dog
Every day more damage
Get out of my way
Brave

People want to see themselves
In the newspaper, on the main page
On the radio, on TV

Who wants to know
About me, about you?
Open, buy and read

This misery every day
In that body, only cold water
Thrown there into the mouth
Of the river

I don't know where he comes from
He just rides on the roof of the train
Surfing on the outside
And now

People want to see themselves
In the newspaper, on the main page
On the radio, on TV

Who wants to know
About me, about you?
Open, buy and read

Facts and photos
Facts and photos
that's what you see
Photos and facts
Around

Facts and photos
Facts and photos
Who reads
Photos and facts
Look there

Every minute consumed
On every corner, in every magazine
What to do with so much
News

And what is a lie and what is a truth
What is real or mere mirage
What is fake, fact or
Photo shop