Paroles et traduction Fernanda Abreu - Kung Fu Fighting

Kung Fu Fighting

Everybody was Kung Fu fighting
Those cats were fast as lightning
In fact it was a little bit frightening
But they fought with expert timing

There were funky China men
From funky China Town
They were chopping them up
They were chopping them down
It's an ancient Chinese art
And everybody knew their part
From a feinting to a slip
And a kicking from the hip

Everybody...

There was funky Billy Chin
And little Sam mi Chung
He said: here comes the big boss
Let's get it on
He took the bow and made a stand
Started swaying with the hand
A sudden motion made me skip
Now we're into a brand new trip

Everybody...

Кунг-фу бойцы

Все вокруг дрались кунг-фу,
Эти коты были быстры, как молния,
Честно говоря, это было немного пугающе,
Но они дрались с мастерским расчетом.

Там были заводные китайцы
Из заводного китайского квартала.
Они их рубили,
Они их раскидывали.
Это древнее китайское искусство,
И все знали свою роль.
От финта до уклонения,
И удара ногой от бедра.

Все вокруг...

Там был заводной Билли Чин
И маленький Сэмми Чунг.
Он сказал: вот идет большой босс,
Давай начнем.
Он взял лук и встал в стойку,
Начал размахивать рукой.
Внезапное движение заставило меня отпрянуть,
Теперь мы в новом приключении.

Все вокруг...