Paroles et traduction Fernanda Abreu - Nao Deixe O Samba Morrer

Nao Deixe O Samba Morrer

Quando eu não puder pisar mais na avenida
Quando as minhas pernas não puderem aguentar
Levar meu corpo junto com meu samba
O meu anel de bamba entrego a quem mereça usar

Eu vou ficar no meio do povo espiando
Minha escola perdendo ou ganhando
Mais um carnaval

Antes de me despedir
Deixo ao sambista mais novo
O meu pedido final

Não deixe o samba morrer
Não deixe o samba acabar
O morro foi feito de samba
De samba pra gente sambar

Don't Let Samba Die

When I can no longer step onto the avenue
When my legs can no longer hold up
Carry my body together with my samba
I hand my champion's ring to whoever deserves to wear it

I will stand among the people and watch
My school, whether it wins or loses
Another carnival

Before I say goodbye
I leave to the youngest samba dancer
My final request

Don't let samba die
Don't let samba end
The hillside was made for samba
To dance samba