Paroles et traduction Fernanda Abreu - O Estado das Coisas

O Estado das Coisas

Essas ideias que você pensa ter tido
Já estiveram na cabeça de outro indivíduo
Em algum tempo, em algum instante
O pensamento passa a ser semelhante

Claro, complicado, exato
O pensamento
Simples, transitório, eterno
O pensamento

O indivíduo que você pensa ter sido
Foi algum dia por outro ser sentido
Não tem importância, não faz diferença
O sentimento é um estado de crença

Frágil, resistente, concreto
O sentimento
Simples, transitório, eterno
O sentimento

O sangue corre e aquece a sensação
Que tudo passa, mas fica no coração
Todas as coisas, o corpo, a razão
No fim não valem como explicação

As coisas são assim
Não porque eu quis
Eu não tenho nada
Só por amor
As coisas são assim
Não porque eu quis
Eu não tenho nada, nada
Só por amor

The State of Things

These ideas that you think you've come up with
Have already been in the head of another individual
At some time, in some moment
Thought becomes similar

Clear, complicated, exact
Thought
Simple, transient, eternal
Thought

The individual that you think you've been
Was once felt by another being
It doesn't matter, it makes no difference
Feeling is a state of belief

Fragile, resistant, concrete
Feeling
Simple, transient, eternal
Feeling

The blood runs and heats the sensation
That everything passes, but stays in the heart
All things, the body, the reason
In the end, they're not worth explaining

Things are like this
Not because I wanted them to be
I have nothing
Only for love
Things are like this
Not because I wanted them to be
I have nothing, nothing
Only for love