Paroles et traduction Fernanda Abreu - O Estado das Coisas

O Estado das Coisas

Essas ideias que você pensa ter tido
Já estiveram na cabeça de outro indivíduo
Em algum tempo, em algum instante
O pensamento passa a ser semelhante

Claro, complicado, exato
O pensamento
Simples, transitório, eterno
O pensamento

O indivíduo que você pensa ter sido
Foi algum dia por outro ser sentido
Não tem importância, não faz diferença
O sentimento é um estado de crença

Frágil, resistente, concreto
O sentimento
Simples, transitório, eterno
O sentimento

O sangue corre e aquece a sensação
Que tudo passa, mas fica no coração
Todas as coisas, o corpo, a razão
No fim não valem como explicação

As coisas são assim
Não porque eu quis
Eu não tenho nada
Só por amor
As coisas são assim
Não porque eu quis
Eu não tenho nada, nada
Só por amor

Состояние вещей

Эти мысли, которые, как ты думаешь, пришли тебе в голову,
Уже были в голове у другого человека
В какой-то момент, в какое-то мгновение
Мысли становятся похожими

Ясные, сложные, точные
Мысли
Простые, мимолетные, вечные
Мысли

Человек, которым, как ты думаешь, ты был,
Когда-то был прочувствован другим существом
Не имеет значения, неважно
Чувство – это состояние веры

Хрупкое, стойкое, конкретное
Чувство
Простое, мимолетное, вечное
Чувство

Кровь бежит и согревает ощущение,
Что все проходит, но остается в сердце
Все сущее, тело, разум
В конце концов не служат объяснением

Все так и есть
Не потому, что я так хотела
У меня ничего нет
Только любовь
Все так и есть
Не потому, что я так хотела
У меня ничего нет, ничего
Только любовь