Paroles et traduction Fernanda Abreu - Paisagem de Amor

Paisagem de Amor

Beijos, abraços, beira-mar
Suburbio distante ao luar
Taxi e chuva no olhar
Cada esquina, love again

Todos os lugares pra te namorar
Cinema, romance de rua no bar
Cheguei na cidade vou te encontrar
Pra sempre com você eu vou ficar

Toda a cidade é paisagem
Pro nosso amor
Filme de amor, super-amor
Vou passeando, te procurando
Quero você, amo você, sou de você

Terraço vazio, perto do céu
Na boca do caos o amor é mel
Neblina na saia, estranho véu
Cada esquina, love again

Detalhes de rua me fazem sonhar
Lembrando nos dois me deixo levar
Toda cidade, paisagem pra amar
Pra sempre com você eu vou ficar

Toda a cidade é paisagem
Pro nosso amor
Filme de amor, super-amor
Vou passeando, te procurando
Quero você, amo você, sou de você

Feelings are feelings
(And I love you baby, forever)
Num imenso outdoor
Adão e Eva

(Cidade arrogante, amor rascante)
Bonnie and Clyde a todo o instante
Feelings are feelings
(And I need baby)
Forever and ever

Toda a cidade é paisagem
Pro nosso amor
Filme de amor, super-amor
Vou passeando, te procurando
Quero você, amo você, sou de você

Toda a cidade é paisagem
Pro nosso amor
Filme de amor, super-amor
Vou passeando, te procurando
Quero você, amo você, sou de você

Пейзаж любви

Поцелуи, объятия, берег моря
Далекий пригород при лунном свете
Такси и дождь в глазах
Каждый угол, снова любовь

Все места, чтобы встречаться с тобой
Кино, уличный романс в баре
Приехала в город, чтобы найти тебя
Навсегда с тобой я останусь

Весь город – пейзаж
Для нашей любви
Фильм о любви, супер-любви
Гуляю, ищу тебя
Хочу тебя, люблю тебя, я твоя

Пустая терраса, близко к небу
В пасти хаоса любовь – это мед
Туман на юбке, странная вуаль
Каждый угол, снова любовь

Уличные детали заставляют меня мечтать
Вспоминая нас двоих, я позволяю себе увлечься
Весь город, пейзаж для любви
Навсегда с тобой я останусь

Весь город – пейзаж
Для нашей любви
Фильм о любви, супер-любви
Гуляю, ищу тебя
Хочу тебя, люблю тебя, я твоя

Чувства есть чувства
(И я люблю тебя, милый, навсегда)
На огромном рекламном щите
Адам и Ева

(Высокомерный город, жгучая любовь)
Бонни и Клайд в каждый момент
Чувства есть чувства
(И ты мне нужна, милый)
Всегда и навечно

Весь город – пейзаж
Для нашей любви
Фильм о любви, супер-любви
Гуляю, ищу тебя
Хочу тебя, люблю тебя, я твоя

Весь город – пейзаж
Для нашей любви
Фильм о любви, супер-любви
Гуляю, ищу тебя
Хочу тебя, люблю тебя, я твоя