Paroles et traduction Fernanda Abreu - Vida De Rei

Vida De Rei

Ele nasceu na favela
Dizem poucas e boas de onde ele
É rei

To te convidando pra ver bem de perto
Barracos, vielas, inferno e céu
Com olhos abertos, de braços abertos
Coração aberto pros filhos de Deus

Nem bala perdida, nem papo trocado
A gente é do lado de cá e de lá
E aqui do meu lado um cara danado
Que é considerado e ele vai nos contar

Que onde ele vive
Não dá pra se ter uma vida de rei
Onde ele vive
Não dá pra se ter uma vida de rei

Ele nasceu na favela
Dizem poucas e boas de onde ele
É rei

Nasceu condenado brigou com diabo
Cresceu firme e forte, se fez respeitar
Não forma no bonde, não corre dos "home"
Por essas e outras é o rei do lugar

Você que duvida, tem tudo na vida
Não sabe a verdade e nem quer saber
Que o mal da cidade não tá nos barracos
E o rei sem reinado mostrou pra você

Que onde ele vive
Não dá pra se ter uma vida de rei
Onde ele vive
Não dá pra se ter uma vida de rei

Alo, alo comunidade!
Alo, alo toda cidade!

To te convidando pra ver bem de perto
Barracos, vielas, inferno e céu
Olhos abertos, braços abertos
Coração aberto para todos os filhos de Deus

Nem bala perdida, nem papo trocado
A gente é do lado de cá e de lá
E aqui do meu lado um cara danado
Que é considerado e ele vai nos contar

" Que eu nasci condenado, briguei com diabo
Cresci na responsa, me fiz respeitar
Não formo no bonde, não corro dos "home"
Por essas e outras sou rei do lugar

Você que duvida, tem tudo na vida
Não sabe a verdade e nem quer saber
Que o mal da cidade não tá nos barracos
E eu com a Fernanda mostrei pra voce"

Ele nasceu na favela
Dizem poucas e boas de onde ele
É rei

Жизнь Короля

Он родился в фавеле,
Много чего говорят о месте, где он
Король.

Я приглашаю тебя увидеть всё вблизи,
Лачуги, переулки, ад и рай.
С открытыми глазами, с распростертыми объятиями,
С открытым сердцем для детей Божьих.

Ни шальная пуля, ни пустой разговор,
Мы на той и на этой стороне.
А здесь, рядом со мной, лихой парень,
Который пользуется уважением, и он расскажет нам,

Что там, где он живёт,
Нельзя жить королевской жизнью.
Там, где он живёт,
Нельзя жить королевской жизнью.

Он родился в фавеле,
Много чего говорят о месте, где он
Король.

Родился обречённым, сражался с дьяволом,
Вырос крепким и сильным, добился уважения.
Не лезет в банду, не бежит от полиции,
Из-за этого и всего остального он король этого места.

Ты, кто сомневается, у тебя есть всё в жизни,
Ты не знаешь правды и даже не хочешь знать,
Что зло города не в лачугах,
И король без королевства показал тебе,

Что там, где он живёт,
Нельзя жить королевской жизнью.
Там, где он живёт,
Нельзя жить королевской жизнью.

Алло, алло, община!
Алло, алло, весь город!

Я приглашаю тебя увидеть всё вблизи,
Лачуги, переулки, ад и рай.
С открытыми глазами, с распростертыми объятиями,
С открытым сердцем для всех детей Божьих.

Ни шальная пуля, ни пустой разговор,
Мы на той и на этой стороне.
А здесь, рядом со мной, лихой парень,
Который пользуется уважением, и он расскажет нам:

"Что я родился обречённым, сражался с дьяволом,
Вырос ответственным, добился уважения.
Не лезу в банду, не бегу от полиции,
Из-за этого и всего остального я король этого места.

Ты, кто сомневается, у тебя есть всё в жизни,
Ты не знаешь правды и даже не хочешь знать,
Что зло города не в лачугах,
И я с Фернандой показал тебе".

Он родился в фавеле,
Много чего говорят о месте, где он
Король.