Você Pra Mim - Fernanda Abreu traduction en allemand

Você Pra Mim

É incrível a nossa história
Sem nenhuma prova concreta
Só palavras que voam com o vento
Imagens que eu guardo na memória
Um segredo inviolável
De uma paixão inflamável
Mas que nunca, nunca incendeia
Nem em noite de lua cheia

Às vezes passo dias inteiros
Imaginando e pensando em você
E eu fico com tantas saudades
Que até parece que eu posso morrer
Pode acreditar em mim
Você me olha, eu digo sim
Mas eu nem sei se sofro assim
O que eu quero é você pra mim

Pode acreditar em mim
Você me olha, eu digo sim
Mas eu nem sei se sofro assim
O que eu quero é você pra mim

Mas eu nem sei...
O que eu quero é você pra mim

Du für mich

Unsere Geschichte ist unglaublich
Ohne jeden konkreten Beweis
Nur Worte, die mit dem Wind verwehen
Bilder, die ich im Gedächtnis bewahre
Ein unantastbares Geheimnis
Von einer flammenden Leidenschaft
Doch die niemals, niemals Feuer fängt
Nicht mal in einer Vollmondnacht

Manchmal verbringe ich ganze Tage
Damit, mir dich vorzustellen und an dich zu denken
Und ich vermisse dich so sehr
Dass es fast scheint, als könnte ich sterben
Du kannst mir glauben
Du schaust mich an, ich sag Ja
Doch ich weiß nicht, ob ich so leide
Was ich will, bist du für mich

Du kannst mir glauben
Du schaust mich an, ich sag Ja
Doch ich weiß nicht, ob ich so leide
Was ich will, bist du für mich

Doch ich weiß nicht...
Was ich will, bist du für mich