Paroles et traduction Fernanda Brum - Caiu Babel (Incidental: Rap Caiu Babel) [feat. Biorki]
Nas
cenas
dos
vitrais
In
scenes
of
stained
glass
Nas
telas
de
Van
Gogh
On
Van
Gogh's
canvas
Não
consegui
Te
achar
I
could
not
find
you
Nas
ruas
de
Istambul
On
the
streets
of
Istanbul
No
glamour
de
Hollywood
In
the
glamor
of
Hollywood
Eu
não
Te
vi
por
lá
I
did
not
see
you
there
Meu
ego
tão
fugaz
fez
de
tudo
pra
Te
resistir
My
fleeting
ego
did
everything
to
resist
You
Mentiu,
fingiu
pra
mim
It
lied,
it
pretended
for
me
Me
arrastei
no
lamaçal
I
crawled
in
the
mud
No
labirinto
do
leviatã
In
the
labyrinth
of
Leviathan
Ô-ô-ô-ôw
Oh-oh-oh-ow
À
meia-noite
o
sol
reluziu
pra
mim
At
midnight
the
sun
shone
for
me
Caiu
Babel
de
vez!
Babel
has
fallen!
Meu
sujo
interior
recebeu
da
Tua
cachoeira
My
dirty
interior
received
from
Your
waterfall
Me
libertou!
It
freed
me!
À
meia-noite
o
sol
reluziu
pra
mim
At
midnight
the
sun
shone
for
me
Caiu
Babel
de
vez!
Babel
has
fallen!
Meu
sujo
interior
recebeu
da
Tua
cachoeira
My
dirty
interior
received
from
Your
waterfall
Me
libertou!
It
freed
me!
Nas
cenas
dos
vitrais
In
scenes
of
stained
glass
Nas
telas
de
Van
Gogh
On
Van
Gogh's
canvas
Não
consegui
Te
achar
I
could
not
find
you
Nas
ruas
de
Istambul
On
the
streets
of
Istanbul
No
glamour
de
Hollywood
In
the
glamor
of
Hollywood
Eu
não
Te
vi
por
lá
I
did
not
see
you
there
Meu
ego
tão
fugaz
fez
de
tudo
pra
Te
resistir
My
fleeting
ego
did
everything
to
resist
You
Mentiu,
fingiu
pra
mim
It
lied,
it
pretended
for
me
Me
arrastei
no
lamaçal
I
crawled
in
the
mud
No
labirinto
do
leviatã
In
the
labyrinth
of
Leviathan
Ô-ô-ô-ôw
Oh-oh-oh-ow
À
meia-noite
o
sol
reluziu
pra
mim
At
midnight
the
sun
shone
for
me
Caiu
Babel
de
vez!
Babel
has
fallen!
Meu
sujo
interior
recebeu
da
Tua
cachoeira
My
dirty
interior
received
from
Your
waterfall
Me
libertou!
It
freed
me!
À
meia-noite
o
sol
reluziu
pra
mim
At
midnight
the
sun
shone
for
me
Caiu
Babel
de
vez!
Babel
has
fallen!
Meu
sujo
interior
recebeu
da
Tua
cachoeira
My
dirty
interior
received
from
Your
waterfall
Me
libertou!
It
freed
me!
Querendo
pertencer,
já
Te
procurei
em
todo
lugar
Wanting
to
belong,
I
have
searched
for
You
everywhere
De
alma
cega
tateando
pra
Te
encontrar
My
blind
soul
fumbling
to
find
You
Desilusões,
frustrações,
eu
me
confundi
Disappointments,
frustrations,
I
was
confused
Fui
tão
longe
que
pensei
que
não
fosse
mais
Te
ouvir
I
went
so
far
that
I
thought
I
would
no
longer
hear
You
Já
tive
medo
de
não
achar
o
caminho
de
volta
I
was
afraid
of
not
finding
my
way
back
Perdido
entre
teologias
e
a
minha
revolta
Lost
in
theologies
and
my
revolt
Mas
entre
vozes
e
vozes
gritando:
But
among
voices
and
voices
shouting:
- Quem
é
o
Senhor?
- Who
is
the
Lord?
Somente
a
Sua
voz
tem
o
sotaque
do
amor
Only
Your
voice
has
the
accent
of
love
E
eu
vi
diante
de
mim
uma
estrada
And
I
saw
a
road
before
me
E
ouvi
a
voz
que
me
chama
pra
casa
And
I
heard
the
voice
that
calls
me
home
Em
casa
já
não
me
sinto
perdido
At
home
I
no
longer
feel
lost
Mas
guardado
e
protegido
no
local
chamado
paz
But
guarded
and
protected
in
a
place
called
peace
Quem
faz
por
merecer
o
convite?
Who
deserves
the
invitation?
Quem
mais
vai
desfrutar
do
banquete?
Who
else
will
enjoy
the
banquet?
Meu
Pai,
escolhe
então,
não
se
intimide!
My
Father,
choose
then,
do
not
be
intimidated!
Babel
cai,
abra
a
porta
e
entre!
Babel
falls,
open
the
door
and
enter!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.