Carta Aos Pais - Fernanda Brum traduction en allemand

Carta Aos Pais

Só depois que a gente cresce
É que a gente entende
Os nossos pais, os nossos pais
Hoje eu reflito e vejo o quanto injusta fui
Nas palavras que eu falei sem pensar
Feri vocês, feri vocês

Reconheço que vocês tentaram
Reconheço que vocês lutaram
Com todas as forças pra acertar e conseguiram
E nesses versos sem nenhum segredo
Faço uma carta para declarar
Que vocês são caráter
Vocês são verdade
Homem e mulher de fé

Sei que vocês me amaram do jeito que sabiam
Enquanto no meu quarto eu chorava
E eu tão jovem não via
Que viver não é fácil, não
Só agora entendo e peço perdão

Reconheço que vocês tentaram
Reconheço que vocês lutaram
Com todas as forças pra acertar e conseguiram
E nesses versos sem nenhum segredo
Faço uma carta para declarar
Que vocês são caráter
Vocês são verdade
Homem e mulher de fé

Sei que vocês me amaram do jeito que sabiam
Enquanto no meu quarto eu chorava
E eu tão jovem não via
Que viver não é fácil, não
Só agora entendo e peço perdão
Perdão

Sei que vocês me amaram do jeito que sabiam
Enquanto no meu quarto eu chorava
E eu tão jovem não via
Que viver não é fácil, não
Só agora entendo e peço perdão

Sei que vocês me amaram
Pai
Mãe

Brief an die Eltern

Erst wenn man erwachsen wird
versteht man
seine Eltern, seine Eltern
Heute denke ich nach und sehe, wie ungerecht ich war
Mit den Worten, die ich sagte, ohne nachzudenken
Ich verletzte euch, ich verletzte euch

Ich erkenne an, dass ihr es versucht habt
Ich erkenne an, dass ihr gekämpft habt
Mit aller Kraft, um es richtig zu machen, und ihr habt es geschafft
Und in diesen Versen, ganz ohne Geheimnis
schreibe ich einen Brief, um zu erklären
Dass ihr Charakter seid
Ihr seid Wahrheit
Mann und Frau des Glaubens

Ich weiß, ihr habt mich geliebt, so wie ihr es konntet
Während ich in meinem Zimmer weinte
Und ich, so jung, sah nicht
Dass das Leben nicht einfach ist, nein
Erst jetzt verstehe ich es und bitte um Vergebung

Ich erkenne an, dass ihr es versucht habt
Ich erkenne an, dass ihr gekämpft habt
Mit aller Kraft, um es richtig zu machen, und ihr habt es geschafft
Und in diesen Versen, ganz ohne Geheimnis
schreibe ich einen Brief, um zu erklären
Dass ihr Charakter seid
Ihr seid Wahrheit
Mann und Frau des Glaubens

Ich weiß, ihr habt mich geliebt, so wie ihr es konntet
Während ich in meinem Zimmer weinte
Und ich, so jung, sah nicht
Dass das Leben nicht einfach ist, nein
Erst jetzt verstehe ich es und bitte um Vergebung
Vergebung

Ich weiß, ihr habt mich geliebt, so wie ihr es konntet
Während ich in meinem Zimmer weinte
Und ich, so jung, sah nicht
Dass das Leben nicht einfach ist, nein
Erst jetzt verstehe ich es und bitte um Vergebung

Ich weiß, ihr habt mich geliebt
Vater
Mutter