Paroles et traduction Fernanda Brum - Carta Aos Pais

Carta Aos Pais

Só depois que a gente cresce
É que a gente entende
Os nossos pais, os nossos pais
Hoje eu reflito e vejo o quanto injusta fui
Nas palavras que eu falei sem pensar
Feri vocês, feri vocês

Reconheço que vocês tentaram
Reconheço que vocês lutaram
Com todas as forças pra acertar e conseguiram
E nesses versos sem nenhum segredo
Faço uma carta para declarar
Que vocês são caráter
Vocês são verdade
Homem e mulher de fé

Sei que vocês me amaram do jeito que sabiam
Enquanto no meu quarto eu chorava
E eu tão jovem não via
Que viver não é fácil, não
Só agora entendo e peço perdão

Reconheço que vocês tentaram
Reconheço que vocês lutaram
Com todas as forças pra acertar e conseguiram
E nesses versos sem nenhum segredo
Faço uma carta para declarar
Que vocês são caráter
Vocês são verdade
Homem e mulher de fé

Sei que vocês me amaram do jeito que sabiam
Enquanto no meu quarto eu chorava
E eu tão jovem não via
Que viver não é fácil, não
Só agora entendo e peço perdão
Perdão

Sei que vocês me amaram do jeito que sabiam
Enquanto no meu quarto eu chorava
E eu tão jovem não via
Que viver não é fácil, não
Só agora entendo e peço perdão

Sei que vocês me amaram
Pai
Mãe

Letter to the Parents

It's only after we grow up
That we understand
Our parents, our parents
Today I reflect and see how unfair I was
In the words that I spoke without thinking
I hurt you, I hurt you

I admit that you tried
I admit that you fought
With all your strength to be right and you succeeded
And in these verses without any secret
I write a letter to declare
That you are character
You are truth
Man and woman of faith

I know you loved me the way you knew how
While I was crying in my room
And I was so young I didn't see
That living is not easy, no
Only now I understand and ask for forgiveness

I admit that you tried
I admit that you fought
With all your strength to be right and you succeeded
And in these verses without any secret
I write a letter to declare
That you are character
You are truth
Man and woman of faith

I know you loved me the way you knew how
While I was crying in my room
And I was so young I didn't see
That living is not easy, no
Only now I understand and ask for forgiveness
Forgiveness

I know you loved me the way you knew how
While I was crying in my room
And I was so young I didn't see
That living is not easy, no
Only now I understand and ask for forgiveness

I know you loved me
Dad
Mom