Como Se Cura a Ferida - Fernanda Brum traduction en allemand

Como Se Cura a Ferida

Que triste é despertar e ver no teu olhar
Ver que é mentira o que dizias saber que é o final
Que triste é ver cair
A amizade que eu construí
Que me guardava, que me alegrava eu não via que mentias

Como se cura a ferida, quando perdoar é tão difícil
E quando esquecer não se consegue
Como enfrentar essa vida
Quando o coração já em pedaços
Encontra a desilusão e quebra o mundo inteiro
Num golpe baixo
Nunca imaginei chorar teu engano

No meio dessa dor, minha força foi minha fé
No meu lamento, buscando alento
Olhei pro céu te perdoei

Como se cura a ferida, quando perdoar é tão difícil
E quando esquecer não se consegue
Como enfrentar essa vida
Quando o coração já em pedaços
Encontra a desilusão e quebra o mundo inteiro
Num golpe baixo
Nunca imaginei chorar

Teu erro me mostrou que em Cristo estou segura
E sempre poderei contar com Deus

Como se cura a ferida, quando perdoar é tão difícil
E quando esquecer não se consegue
Como enfrentar essa vida
Quando o coração já em pedaços
Encontra a desilusão e quebra o mundo inteiro
Num golpe baixo
Nunca imaginei chorar teu engano

Wie man die Wunde heilt

Wie traurig ist es aufzuwachen und in deinem Blick zu sehen
Zu sehen, dass es eine Lüge ist, was du sagtest, zu wissen, dass es das Ende ist
Wie traurig ist es fallen zu sehen
Die Freundschaft, die ich aufgebaut habe
Die mich beschützte, die mich erfreute, ich sah nicht, dass du logst

Wie heilt man die Wunde, wenn Vergeben so schwer ist
Und wenn Vergessen nicht gelingt
Wie begegnet man diesem Leben
Wenn das Herz schon in Stücken ist
Auf Enttäuschung trifft und die ganze Welt zerbricht
Durch einen Tiefschlag
Niemals hätte ich gedacht, wegen deiner Täuschung zu weinen

Inmitten dieses Schmerzes war meine Stärke mein Glaube
In meiner Klage, Trost suchend
Blickte ich zum Himmel, ich habe dir vergeben

Wie heilt man die Wunde, wenn Vergeben so schwer ist
Und wenn Vergessen nicht gelingt
Wie begegnet man diesem Leben
Wenn das Herz schon in Stücken ist
Auf Enttäuschung trifft und die ganze Welt zerbricht
Durch einen Tiefschlag
Niemals hätte ich gedacht zu weinen

Dein Fehler zeigte mir, dass ich in Christus sicher bin
Und immer auf Gott zählen kann

Wie heilt man die Wunde, wenn Vergeben so schwer ist
Und wenn Vergessen nicht gelingt
Wie begegnet man diesem Leben
Wenn das Herz schon in Stücken ist
Auf Enttäuschung trifft und die ganze Welt zerbricht
Durch einen Tiefschlag
Niemals hätte ich gedacht, wegen deiner Täuschung zu weinen