Paroles et traduction Fernanda Brum - O Vento Não Levou

O Vento Não Levou

Te conheço como alguém que não vai desistir
De um juramento confirmado há muito tempo atrás
Uma tardinha em Grumari, um compromisso
Promessas feitas junto ao mar que o vento não levou

Passam dias, passam anos, passa o tempo
Cada dia a vida a dois se torna bem melhor
É bem assim essa loucura, o casamento
Sorrir, chorar e tudo suportar

É, amar é ter um coração que não se rende a fracassos
Que vence a dor e o dia mal na contramão desse mundo
É, amar você foi pra mim um refrigério pra alma
Adormecer e acordar na imensidão dos seus braços

Te conheço como alguém que não vai desistir
De um juramento confirmado há muito tempo atrás
Uma tardinha em Grumari, um compromisso
Promessas feitas junto ao mar que o vento não levou

Passam dias, passam anos, passa o tempo
A cada dia a vida a dois se torna bem melhor
É bem assim essa loucura, o casamento
Sorrir, chorar e tudo suportar

É, amar é ter um coração que não se rende a fracassos
Que vence a dor e o dia mal na contramão desse mundo
É, amar você foi pra mim um refrigério pra alma
Adormecer e acordar na imensidão dos seus braços

É, amar é ter um coração que não se rende a fracassos
Que vence a dor e o dia mal na contramão desse mundo
É, amar você foi pra mim um refrigério pra alma
Adormecer e acordar na imensidão dos seus braços

Adormecer e acordar na imensidão dos seus braços
Adormecer e acordar só nos seus braços

The Wind Didn't Blow

I know you as someone who won't give up
On a vow made a long time ago
A late afternoon in Grumari, a commitment
Promises made by the sea that the wind didn't take

Days go by, years go by, time goes by
Every day life together becomes better
That's how this craziness is, marriage
Smiling, crying and enduring everything

That's, loving is having a heart that doesn't surrender to failures
That conquers pain and bad days against the grain of this world
That's, loving you has been a refreshment for my soul
To fall asleep and wake up in the immensity of your arms

I know you as someone who won't give up
On a vow made a long time ago
A late afternoon in Grumari, a commitment
Promises made by the sea that the wind didn't take

Days go by, years go by, time goes by
Every day life together becomes better
That's how this craziness is, marriage
Smiling, crying and enduring everything

That's, loving is having a heart that doesn't surrender to failures
That conquers pain and bad days against the grain of this world
That's, loving you has been a refreshment for my soul
To fall asleep and wake up in the immensity of your arms

That's, loving is having a heart that doesn't surrender to failures
That conquers pain and bad days against the grain of this world
That's, loving you has been a refreshment for my soul
To fall asleep and wake up in the immensity of your arms

To fall asleep and wake up in the immensity of your arms
To fall asleep and wake up only in your arms