Paroles et traduction Fernanda Brum - O Vento Não Levou

O Vento Não Levou

Te conheço como alguém que não vai desistir
De um juramento confirmado há muito tempo atrás
Uma tardinha em Grumari, um compromisso
Promessas feitas junto ao mar que o vento não levou

Passam dias, passam anos, passa o tempo
Cada dia a vida a dois se torna bem melhor
É bem assim essa loucura, o casamento
Sorrir, chorar e tudo suportar

É, amar é ter um coração que não se rende a fracassos
Que vence a dor e o dia mal na contramão desse mundo
É, amar você foi pra mim um refrigério pra alma
Adormecer e acordar na imensidão dos seus braços

Te conheço como alguém que não vai desistir
De um juramento confirmado há muito tempo atrás
Uma tardinha em Grumari, um compromisso
Promessas feitas junto ao mar que o vento não levou

Passam dias, passam anos, passa o tempo
A cada dia a vida a dois se torna bem melhor
É bem assim essa loucura, o casamento
Sorrir, chorar e tudo suportar

É, amar é ter um coração que não se rende a fracassos
Que vence a dor e o dia mal na contramão desse mundo
É, amar você foi pra mim um refrigério pra alma
Adormecer e acordar na imensidão dos seus braços

É, amar é ter um coração que não se rende a fracassos
Que vence a dor e o dia mal na contramão desse mundo
É, amar você foi pra mim um refrigério pra alma
Adormecer e acordar na imensidão dos seus braços

Adormecer e acordar na imensidão dos seus braços
Adormecer e acordar só nos seus braços

Ветер не унес

Я знаю тебя как человека, который не сдастся,
Не откажется от клятвы, данной давным-давно,
Одним вечером в Грумари, данное обещание,
Клятвы, данные у моря, которые ветер не унес.

Проходят дни, проходят годы, проходит время,
С каждым днем наша совместная жизнь становится всё лучше.
Вот такое это безумие, брак,
Смеяться, плакать и всё преодолевать.

Да, любить — значит иметь сердце, которое не сдаётся перед неудачами,
Которое побеждает боль и плохие дни, идя наперекор этому миру.
Да, любить тебя для меня было утешением для души,
Засыпать и просыпаться в безбрежности твоих объятий.

Я знаю тебя как человека, который не сдастся,
Не откажется от клятвы, данной давным-давно,
Одним вечером в Грумари, данное обещание,
Клятвы, данные у моря, которые ветер не унес.

Проходят дни, проходят годы, проходит время,
С каждым днем наша совместная жизнь становится всё лучше.
Вот такое это безумие, брак,
Смеяться, плакать и всё преодолевать.

Да, любить — значит иметь сердце, которое не сдаётся перед неудачами,
Которое побеждает боль и плохие дни, идя наперекор этому миру.
Да, любить тебя для меня было утешением для души,
Засыпать и просыпаться в безбрежности твоих объятий.

Да, любить — значит иметь сердце, которое не сдаётся перед неудачами,
Которое побеждает боль и плохие дни, идя наперекор этому миру.
Да, любить тебя для меня было утешением для души,
Засыпать и просыпаться в безбрежности твоих объятий.

Засыпать и просыпаться в безбрежности твоих объятий,
Засыпать и просыпаться только в твоих объятиях.