Paroles et traduction Fernanda Brum - Paz Pra Jerusalém

Paz Pra Jerusalém

Por amor de Jerusalém
Não me calarei jamais
Minha é Sião e Israel
Tesouro sempre meu

As nações virão a ti
E verão seu resplendor
Trago sobre ti salvação
Justiça, luz e amor...

Te digo nunca mais te chamarão desamparada
Efizibá (o meu prazer esta nela), Beulá (casada)
Noiva Amada...
Como um jovem casa com a donzela apaixonada
Se alegrará assim de ti o Teu Deus...

Um novo nome eu te dou
Trigo, vinho, pão e amor...
O meu coração é pra ti
Meu bem, Jerusalém...

Te digo nunca mais te chamarão desamparada
Efizibá (o meu prazer esta nela), Beulá (casada)
Noiva Amada...
Como um jovem casa com a donzela apaixonada
Se alegrará assim de ti o Teu Deus...

Orai, orai, orai, orai
Pela paz em Jerusalém
Orai, orai, orai, orai, por seus muros também
Orai, orai, orai, orai
Pela paz em Jerusalém
Orai, orai, orai, orai, por seus muros também

Te digo nunca mais te chamarão desamparada
Efizibá (o meu prazer esta nela), Beulá (casada)
Noiva Amada...
Como um jovem casa com a donzela apaixonada
Se alegrará assim de ti o Teu Deus...

Jerusalém, adonai se alegrará de te Jerusalém, ô meu bem...

Мир Иерусалиму

Ради любви к Иерусалиму
Я не умолкну никогда
Мой Сион и Израиль
Сокровище мое всегда

Народы придут к тебе
И увидят твое сияние
Несу тебе спасение
Справедливость, свет и любовь...

Говорю тебе, больше не назовут тебя покинутой
Ефзива (мое благоволение в ней), Беула (замужняя)
Невеста Возлюбленная...
Как юноша женится на влюбленной девушке
Так возрадуется о тебе Бог твой...

Новое имя даю тебе
Пшеница, вино, хлеб и любовь...
Мое сердце для тебя
Возлюбленный мой, Иерусалим...

Говорю тебе, больше не назовут тебя покинутой
Ефзива (мое благоволение в ней), Беула (замужняя)
Невеста Возлюбленная...
Как юноша женится на влюбленной девушке
Так возрадуется о тебе Бог твой...

Молитесь, молитесь, молитесь, молитесь
О мире в Иерусалиме
Молитесь, молитесь, молитесь, молитесь, о его стенах также
Молитесь, молитесь, молитесь, молитесь
О мире в Иерусалиме
Молитесь, молитесь, молитесь, молитесь, о его стенах также

Говорю тебе, больше не назовут тебя покинутой
Ефзива (мое благоволение в ней), Беула (замужняя)
Невеста Возлюбленная...
Как юноша женится на влюбленной девушке
Так возрадуется о тебе Бог твой...

Иерусалим, Адонай возрадуется о тебе, Иерусалим, о возлюбленный мой...