Paroles et traduction Fernanda Brum - Quem é o Pequeno a Repousar (What Child Is This)

Quem é o Pequeno a Repousar (What Child Is This)

Quem é o pequeno a repousar
no colo de Maria?
A quem os anjos vem cantar os hinos para alegrar?
É esse Jesus, o Rei, que anuncia paz a quem Deus quer bem.
Da virgem eleita é o neném, Jesus que nasceu em Belém.
Por que tão pobre fora então? Nascendo numa estrebaria?
É que ao pobre pecador, o verbo a paz traria.
Dai a ele o coração, prostrai-vos reverentes aos pés do Rei que a salvação nos trouxe eternamente.
O verbo em carne então se fez, o Rei nasceu em Belém.
É esse Jesus, o Rei, que anuncia paz a quem Deus quer bem.
Da virgem eleita é o neném Jesus, que nasceu em Belém.

Who is the Little One Resting (What Child Is This)

Who is the little one resting
in Mary's lap?
For whom do the angels come to sing hymns to rejoice?
It is this Jesus, the King, who announces peace to those whom God loves.
He is the baby of the chosen virgin, Jesus who was born in Bethlehem.
Why was he so poor then? Being born in a stable?
It is because to the poor sinner, the Word would bring peace.
Give him your heart, prostrate yourselves reverently at the feet of the King who brought us salvation eternally.
The Word then became flesh, the King was born in Bethlehem.
It is this Jesus, the King, who announces peace to those whom God loves.
He is the baby of the chosen virgin, Jesus, who was born in Bethlehem.