Paroles et traduction Fernanda Brum - Quem é o Pequeno a Repousar (What Child Is This)

Quem é o Pequeno a Repousar (What Child Is This)

Quem é o pequeno a repousar
no colo de Maria?
A quem os anjos vem cantar os hinos para alegrar?
É esse Jesus, o Rei, que anuncia paz a quem Deus quer bem.
Da virgem eleita é o neném, Jesus que nasceu em Belém.
Por que tão pobre fora então? Nascendo numa estrebaria?
É que ao pobre pecador, o verbo a paz traria.
Dai a ele o coração, prostrai-vos reverentes aos pés do Rei que a salvação nos trouxe eternamente.
O verbo em carne então se fez, o Rei nasceu em Belém.
É esse Jesus, o Rei, que anuncia paz a quem Deus quer bem.
Da virgem eleita é o neném Jesus, que nasceu em Belém.

Кто этот Младенец, что спит? (What Child Is This)

Кто этот Младенец, что спит
на руках Марии?
Кому ангелы поют гимны, чтобы радовать?
Это Иисус, Царь, возвещающий мир тем, кого любит Бог.
Избранной девы младенец, Иисус, родившийся в Вифлееме.
Почему же Он родился таким бедным? В хлеву?
Потому что бедному грешнику Слово принесло мир.
Отдайте Ему свое сердце, преклонитесь благоговейно к ногам Царя, Который принес нам спасение навеки.
Слово стало плотью, Царь родился в Вифлееме.
Это Иисус, Царь, возвещающий мир тем, кого любит Бог.
Избранной девы младенец, Иисус, родившийся в Вифлееме.