Paroles et traduction Fernanda Brum - Tu Me Amas

Tu Me Amas

Levanta, Messias, assenta no trono
Levanta, Messias, pois Teu é o reino
Disseram jamais irias voltar
Te lançaram na cova feito dois ladrões
Mas é hora, Messias, de ressuscitar

Vai, não peques mais
Nem volte atrás
Judas morreu, mas Eu venci
Subi aos céus e te perdoei

Sai, vai navegar, o mundo é o mar
Peixes são almas e elas tem sede
Morrem de fome
Lança tua rede, homem

Tu Me amas, Simão?
Me amas, Simão?
Me amas, Simão Pedro?

Tu és rocha, Simão
És tocha, Simão
E as chaves do reino te dou

Vai, não peques mais
Nem volte atrás
Judas morreu, mas Eu venci
Subi aos céus e te perdoei

Sai, vai navegar, o mundo é o mar
Peixes são almas e elas tem sede
Morrem de fome
Lança tua rede, homem

Tu Me amas, Simão?
Me amas, Simão?
Me amas, Simão Pedro?

Tu és rocha, Simão
És tocha, Simão
E as chaves do reino te dou

Vai levar Meus cordeiros
Aos pastos verdes

Tu Me amas, Simão?
Me amas, Simão?
Me amas, Simão Pedro?

Tu és rocha, Simão
És tocha, Simão
E as chaves do reino te dou

Vai levar Meus cordeiros (se Me amas, Simão)
Alimentar Minhas ovelhas
Cuidar do Meu povo
Se Me amas

Ты любишь Меня

Восстань, Мессия, сядь на престол
Восстань, Мессия, ибо Твое царство
Говорили, что Ты никогда не вернешься
Тебя бросили в могилу, как двух разбойников
Но настало время, Мессия, воскреснуть

Иди, не греши больше
И не оглядывайся назад
Иуда умер, но Я победил
Я вознесся на небеса и простил тебя

Иди, плыви, мир - это море
Рыбы - это души, и они жаждут
Умирают от голода
Закинь свою сеть, человек

Любишь ли Ты Меня, Симон?
Любишь Меня, Симон?
Любишь Меня, Симон Петр?

Ты - скала, Симон
Ты - факел, Симон
И ключи от царства даю тебе

Иди, не греши больше
И не оглядывайся назад
Иуда умер, но Я победил
Я вознесся на небеса и простил тебя

Иди, плыви, мир - это море
Рыбы - это души, и они жаждут
Умирают от голода
Закинь свою сеть, человек

Любишь ли Ты Меня, Симон?
Любишь Меня, Симон?
Любишь Меня, Симон Петр?

Ты - скала, Симон
Ты - факел, Симон
И ключи от царства даю тебе

Поведешь Моих агнцев
На пастбища зеленые

Любишь ли Ты Меня, Симон?
Любишь Меня, Симон?
Любишь Меня, Симон Петр?

Ты - скала, Симон
Ты - факел, Симон
И ключи от царства даю тебе

Поведешь Моих агнцев (если любишь Меня, Симон)
Накормишь Моих овец
Позаботишься о Моем народе
Если любишь Меня