Paroles et traduction Fernanda Costa feat. Bruno & Marrone - Diga-Me (Ao Vivo)

Diga-Me (Ao Vivo)

Bruno e Marrone
Fernanda Costa, sucesso
Prazer cantar com vocês

Diga-me, o que mais tenho que fazer
Pra conquistar seu coração?
Diga-me, se não demonstrei
Que você é minha paixão

Diga-me, o que tenho que fazer
Pra acreditar que sou sincera?
E não desistirei
Até que eu possa conquistar seu coração

Bruno e Marrone

Diga-me
Por que você é tão dura e não me dá esperança?
De ter você no presente e no futuro com toda segurança
Com a promessa que jamais vai me abandonar

Diga-me, por que me despreza, me esnoba?
Fingi que não vê, mas você me adora
Quando olha pra mim
Vejo em seu olhar o desejo de me amar

Diga-me, por que me despreza, me esnoba?
Fingi que não vê, mas você me adora
Quebra esse orgulho e vem
A hora de sermos felizes é agora

Bruno e Marrone

Diga-me
Por que você é tão duro e não me dá esperança?
De ter você no presente e no futuro com toda segurança
Com a promessa que jamais vai me abandonar

Diga-me, por que me despreza, me esnoba?
Fingi que não vê, mas você me adora
Quando olha pra mim
Vejo em seu olhar o desejo de me amar

Diga-me, por que me despreza, me esnoba?
Fingi que não vê, mas você me adora
Quebra esse orgulho e vem
A hora de sermos felizes é agora

Aô, Bruno e Marrone (valeu)
Brigado, gente, muito obrigado
Muito obrigado, Bruno (sucesso Fernanda) brigada, Marrone (com Deus)
Prazer cantar com vocês, meus padrinhos (beijo)
Amo vocês, palmas pra Bruno e Marrone, minha gente

Скажи мне (концертная запись)

Бруно и Марроне
Фернанда Коста, моя удача
Приятно петь с вами

Скажи мне, что ещё мне сделать,
Чтобы завоевать твоё сердце?
Скажи мне, разве я не показала,
Что ты — моя страсть?

Скажи мне, что мне сделать,
Чтобы ты поверил в мою искренность?
И я не сдамся,
Пока не завоюю твоё сердце.

Бруно и Марроне

Скажи мне,
Почему ты такой чёрствый и не даёшь мне надежды
Быть с тобой в настоящем и будущем, в полной безопасности,
С обещанием, что ты никогда меня не бросишь?

Скажи мне, почему ты отвергаешь меня, игнорируешь?
Ты делаешь вид, что не видишь, но ты меня обожаешь.
Когда ты смотришь на меня,
Я вижу в твоих глазах желание любить меня.

Скажи мне, почему ты отвергаешь меня, игнорируешь?
Ты делаешь вид, что не видишь, но ты меня обожаешь.
Сломай свою гордость и приди ко мне,
Ведь сейчас самое время быть счастливыми.

Бруно и Марроне

Скажи мне,
Почему ты такой чёрствый и не даёшь мне надежды
Быть с тобой в настоящем и будущем, в полной безопасности,
С обещанием, что ты никогда меня не бросишь?

Скажи мне, почему ты отвергаешь меня, игнорируешь?
Ты делаешь вид, что не видишь, но ты меня обожаешь.
Когда ты смотришь на меня,
Я вижу в твоих глазах желание любить меня.

Скажи мне, почему ты отвергаешь меня, игнорируешь?
Ты делаешь вид, что не видишь, но ты меня обожаешь.
Сломай свою гордость и приди ко мне,
Ведь сейчас самое время быть счастливыми.

А, Бруно и Марроне (спасибо)
Спасибо, люди, большое спасибо.
Большое спасибо, Бруно (удачи, Фернанда), спасибо, Марроне (с Богом).
Приятно петь с вами, мои крёстные (целую).
Люблю вас, аплодисменты Бруно и Марроне, мои дорогие!